修身篇35：与人相观治，一方便法门

人之际遇[1]，有齐有不齐[2]，而能使己独齐乎？己之情理[3]，有顺有不顺，而能使人皆顺乎？以此相观对治[4]，亦是一方便法门[5]。

[1]际遇：遭遇，机会。

[2]齐：相等，齐平。

[3]情理：情绪与思虑，人的精神状态。

[4]相观对治：相互参照修正。

[5]方便法门：佛家语，方便是以灵活方式教人，使其领悟佛法真义。法门，指领悟佛法的通道。

【译文】

每个人的遭遇各有不同，有的人遇到好机会，有的人没有遇到好机会，人怎么能要求自己一定要遇到好机会呢？人的情绪有时好有时坏，人怎么能要求自己事事顺心呢？对照着别人的境遇来思考自己的问题，这也是领悟人生道理、提高自身修养的一个好方法。