诗歌背诵:李白《古近体诗一百零一.赠闾丘宿松》

2024-08-25  本文已影响0人  午夜狂想曲

李白《古近体诗一百零一.赠闾丘宿松》

阮籍为太守,乘驴上东平。

剖竹十日间,一朝风化清。

偶来拂衣去,谁测主人情。

夫子理宿松,浮云知古城。

扫地物莽然,秋来百草生。

飞鸟还旧巢,迁人返躬耕。

何惭宓子贱,不减陶渊明。

吾知千载后,却掩二贤名。

**注释**:
1. 阮籍:三国时期魏国诗人、竹林七贤之一。
2. 东平:地名。
3. 剖竹:古代授官封爵,以竹符为信,剖分为二,一给本人,一留朝廷,相当于委任官职。
4. 风化:社会风气和教化。
5. 拂衣:表示愤激、决绝。
6. 夫子:对人的尊称,这里指对方。
7. 宿松:地名。
8. 莽然:杂乱的样子。
9. 宓子贱:孔子的弟子,以善于治理地方著称。
10. 陶渊明:东晋诗人,以归隐田园、追求自然生活闻名。

**译文**:
阮籍担任太守时,骑着驴子前往东平。短短十日之间剖竹授官,很快就使得当地的社会风气和教化清正。
偶然间他拂衣离去,谁能揣测主人的心情。您治理宿松,浮云都知晓这座古城。
扫地一看事物杂乱,秋天到来百草又生。飞鸟返回旧日的巢穴,迁徙的人也回来亲身耕种。
您不必惭愧不如宓子贱,也不逊于陶渊明。我知道千年以后,您将会掩盖这两位贤者的名声。

这首诗通过对阮籍和对方治理地方的描述,表达了对对方治理功绩的赞美和期许。
上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读