法国若只如初见

文 | 你的媛（公众号：Yuanma0313）

我今年三十岁，在法国居住快两年了，这是我人生中第二次留法。

第一次，是高考结束后。19岁的我放弃了国内某一本大学高级翻译专业的录取，选择来到法国。但那一次，我只在法兰西的土地上逗留了三个月。八年之后，我和先生同时录取到法国某高等商学院硕士项目，成为该校120年来首对夫妻国际学生。

但我们的法兰西生活，开始得并不容易。

和所有人一样，我们遇到的第一个困难，就是语言。

尽管我曾经到过法国，回国后本科还读了法语专业，但是，突然把我扔到全法语的环境，还是常常手足无措，更不要说先生几乎是法语零基础。

那些日子，我用磕磕绊绊的法语问路；打电话之前把要说的话写在纸上，然后鼓足勇气拨号码；在电车上听法国人用快如箭射的语速聊天，自己却几乎只能抓住零星几个词的意思……那感觉，不好受。

先生更是抓瞎，法语对他来说，就像天书。我们找房子，开电户，去邮局……所有的事情都得靠我来办，他干着急也帮不上忙，有时甚至还要遭遇冷脸：去银行询问开户时用了英语，结果直接被赶了出来。

生活上，也是处处艰难。刚到法国第一个星期，为了尽快找到房子，我们和房东约在中午时间看房。下了课直接在街边面包店买了一根法棍，就一边分着吃一边站在街角等房东。遇到几个中国同学，问：“你们午饭就吃这个？”我们笑笑说：“没时间吃饭了，拿这个凑合一下。”

等房子找定，搬了进去，却没有天然气。我们在没有热水的房子里整整住了10天，才终于等到工作人员上门开了天然气账户。

最难的是适应学校的课程。虽说我们俩在入学前已分别考到了雅思6.5和7.5的分数，但是英语授课的商科课程，对我们来说，仍然困难不小。适应各种口音就至少花了一个月，更不要说被填满得无法喘息的时间表。

那段日子，最突出的感觉就是饥饿和疲惫。

记得我自己发过一条朋友圈：“已尽可能多吃多睡，却依然抵挡不住席卷而来的饥饿和困倦。用马斯洛需求层次理论来说，出国前我追求自我实现，而现在，我在需求的最底层，活下去就好。“

活下去就会好。

经历了接近两年生活的锤炼和法国大学语言学校的磨砺，如今，先生的法语已经可以自如应对生活；而我，也能写出诸如“爱和被爱哪个更幸福“这样题目的法语议论文。商学院第一学年结束，我们俩平均分都在16分以上（满分20），生活的艰难更是被一点点克服。

都说人生若只如初见，初见的未必美，未必好。

但是，你要心怀希望，你要充满克服困难的勇气，你要永远面带微笑。

那么，人生到头来，均是云淡风轻，越来越好。

我们初见的法兰西，并不十分友好。但现在我觉得，“初见不美”是件挺好的事。你需要足够的耐心，也需要足够的毅力，去拨开层层迷雾，最终看到真实的生活，也看到真实的美好。