童书排雷 - 彼得兔系列

此系列的特色是把英国的传统童谣串联在故事里。这属于典型无法翻译的书。理解这套书必须要看英文原版。而且还需要熟悉相关的英文童谣。这些童谣还相当本土。英国之外可能完全没听过。

如果没有背景知识，直接看的感觉是故事有些牵强，像看印度歌舞片。

有兴趣还是买英文版吧。