好书悦读 |《浮生六记》卷二闲情记趣（11）

卷二 闲情记趣

（续）

原文：

视桌之大小，一桌三瓶至七瓶而止，多则眉目不分，即同市井之菊屏矣。几之高低自三四寸至二尺五六寸而止，必须参差高下互相照应，以气势联络为上，若中高两低，后高前低，成排对列，又犯俗所谓“锦灰堆”矣。或密或疏，或进或出，全在会心者得画意乃可。

译文：

摆放花瓶，视桌子大小而定，通常一桌三至七瓶，过多则眉目不清，如同市井的菊花屏风。几案的高低，从三四寸到二尺五六寸，必须参差不齐，高高低低，相互映衬，气势连动是最重要的。

如果中间高两端低，或是后面高前面低，成排并列，刻板一律，又犯了俗语所说“锦灰堆”的大忌。或疏或密，或进或出，全在于插花者心领神会其中如画般的意趣。