晨读：《资治通鉴》［271］刘向上书言政 —— 君王疑心重，小人
晨读：《资治通鉴》［271］刘向上书言政 —— 君王疑心重，小人搬是非
［白话文］
永光元年（公元前43年）
九月，史料记载说，石显害怕周堪、张猛等人，多次在元帝面前诋毁周堪等人。
刘向担心儒派处于倾覆危险的境地，对元帝上书说：
“我听说虞舜任命的九官对官位互相推让，因此这些官员非常和睦。群臣和于朝廷，万物和于原野，所以箫《韶》演奏到最后第九章，凤皇就会成群结队地飞来。”
［注释］
《韶》，也称《箫韶》，相传《箫韶》是舜制作的音乐。《尚书·益稷》记载：“箫韶九成，凤凰来仪。击石拊石，百兽率舞。”意思是指舜帝的音乐通天意，接地气，连象征吉兆的凤凰都会彬彬有礼的飞来。
“到周幽王姬宫湦、周厉王姬胡时代，朝廷官员不和，互相诽谤怨恨，导致出现日食、月食，洪水泛滥，山崩地裂，降霜不按季节。”
“由此可见，和气带来吉祥，乖气带来灾异，吉祥多国家安，灾异多国家危。天地常理，古今一样。如今陛下要开创夏、商、周三代盛世伟大事业，应该广招文学之士，尤其要悠闲宽容，使大家共同进步。”
“现在的贤士被不肖之徒混淆，导致白黑不分，邪恶与义正杂糅，忠言与谗言并进；奏章交相送到公车府，所关押的犯人装满北军监狱，朝臣相互抵触，不和谐的斗争复杂，你诬我诉，双方都在转向是非，迷惑陛下的视听；他们这样做是想感化转移心意，其例证写不完。”
“除此之外，各个单位自结帮派成为一党，往往几个帮派同心诬陷正直大臣。正直大臣与这些人进行斗争，也只能惩治他们邪恶的表象；正直大臣被诬陷，成为了动乱的机会；趁治乱之机，新任人选还不知道是谁，而灾异多次出现，这就是我之所以寒心的地方。”
“陛下登基已经六年了，在《春秋》时代，一连六年，灾异算是比较稠密的，然而还没有像今天这样多。究其根本原因，就是因为谗邪并进。而谗邪并进的原因，是陛下疑心太重，本来已经用了贤人，行了善政，但是，一有人进谗言，就罢退贤人，收回善政。”
“君王有狐疑之心，就会招来谗贼诽谤之口；君王没有坚定的判断，就会打开群小幸进之门。谗邪进则众贤退，群枉盛则正士消。所以《易》中有《否》《泰》二卦，小人得势，君子的王道就会消失，政治就会日益混乱；君子的王道长久，小人乱道就会消失，政府就能日益实行大治。”
“古代鲧、共工、驩兜与舜、禹一起在尧的朝廷为臣，周公与管叔、蔡叔一起在周朝共事，他们之间，互相打击，流言相谤，不可胜道，而尧帝能以舜、禹为贤，排斥共工；周成王能支持周公，而排斥管、蔡，所以天下大治，荣华至今。
“孔子与季孙氏、孟孙氏同仕于鲁，李斯与叔孙共宦于秦，但是鲁定公以季孙氏、孟孙氏为贤，而排斥孔子，秦始皇信任李斯，而排斥叔孙，所以天下大乱，恶名传到今天。”
“所以治乱荣辱之端，在于君王信任什么人！信任的人有贤德，就要坚定不移。《诗经》说：‘我心匪石，不可转也。’我的心虽然不是石头，但是你也不可转动我的心志！这就是讲笃实守善的道理。”
“《易经》说：‘涣汗其大号’，意思是说，王者涣然大发号令，就像出汗一样，汗出之后，你可能再收回来。如今善令刚出，一会儿工夫，又收回来，这是一种‘反汗’现象。任用贤人，还不到三十天，又把他罢退，这是转动石头了。”
“《论语》说：‘见不善如探汤’，看见不善的东西，就像手伸进滚水一样，马上要抽离。如今丞相与御史大夫二府，多次奏报谗佞之辈不当在位，历经数年，仍然不能将他们罢去。所以出令就像反汗，用贤就像转石，去佞倒像拔山，如此这般，想要阴阳协调，不是太难了吗！”
“于是群小见到有机可乘，纷纷缘饰文字，巧言诋毁，流言蜚语喧哗于民间，所以《诗经》说：‘忧心悄悄，愠于群小。’小人成群，正是让人忿愠。当年孔子与颜渊、子贡互相称誉，但并不成为朋党；大禹与后稷、皋陶相互推荐引用，但并不结成党羽；为什么呢？因为忠心为国，没有邪心。如今奸佞小人与贤臣并立与朝堂之上，合党共谋，违善依恶，叽叽喳喳，朋比为奸，不断设下危险的圈套，想要倾移主上的心智。如果这些小人忽然得到重用，那正是天地之所以不断用灾异来警告君王的。”
“自古没有不行诛杀，就能天下大治的。所以舜流放了共工、驩兜、三苗、鲧，孔子诛杀了少正卯，然后圣人教化才得以推行。如今以陛下之明智，诚应深思天地之心，以周成王、尧帝为榜样，以鲁定公、秦始皇为教训，考察祥瑞应验之福，灾异警戒之祸，以应对当世之变，远斥佞邪之党，摧毁阴谋集团，堵塞群小幸进之门，广开贤德正直之士进身之路，不再狐疑而能决断，不再犹豫而能分别善恶，让是非分明，则灾异消失而祥瑞并至，这是太平之基，万世之利！”
石显看到了刘向的奏书，与许氏、史氏一起，更加怨恨他。
［点评］
这封奏书引经据典，足见刘向深厚的文学功底，刘向上书无非想说明一个道理，皇帝刘奭身边“小人”太多，应该重用像他这样的“君子”，这里的小人是有所指的，就是外戚集团和宦官集团，君子就是儒家士大夫集团。
刘向的奏疏到底是被石显截获了，还是皇帝让石显看了？这里没有写明，但至少说明一点：没有起到作用，反而进一步引来怨恨。
