虞美人  翻余光中《乡愁》

乡愁窄窄是邮票，游子方年少。

可堪客舍草萋萋，人在天涯家在夕阳西。

而今游子垂垂老，倚仗悲孤岛。

乡愁淼淼是烟波，不得归来伴母葬山阿。

虞美人  翻余光中《乡愁》

小时候

乡愁是一枚小小的邮票

我在这头

母亲在那头。

长大后

乡愁是一张窄窄的船票

我在这头

新娘在那头。

后来啊

乡愁是一方矮矮的坟墓

我在外头

母亲在里头。

而现在

乡愁是一湾浅浅的海峡

我在这头

大陆在那头。