吉檀伽利（十一）

59

是的，我知道，这不是别的，只是你的爱，我心爱的人儿——这在树叶上跳舞的金光，这些在天上航行的悠闲云朵，这吹拂过我前额留下凉意的微风。

晨光的洪流涌进我的双眼——这是你传送给我心灵的消息。你从空中俯下脸来，你的目光俯望着我的眼睛，我的心触到了你的双足。

60

在无尽世界的海岸上孩子们相遇了。头顶上无限的天空寂然不动，不息的海水喧腾着。在无尽世界的海岸上孩子们叫喊着舞蹈着相遇了。

他们用沙子造房屋，他们拿空贝壳玩耍，他们用枯叶造船，笑盈盈地把它们漂向广袤的海洋，孩子们在世界的海岸上做他们的游戏。

他们不知道怎样游泳，他们不知道怎样撒网。采珠人潜水采集珍珠，商人们扬帆行商，而孩子们却采集卵石，又将它们撒落。他们无意寻找宝藏，他们不知道怎么撒网。

大海大笑着鼓着波涛，微光闪烁的是海滩的笑容。凶险的海浪对着孩子们唱着无意义的歌谣，竟然像给婴儿摇着摇蓝的母亲。大海同孩子们戏耍着，微光闪烁的是海滩的笑容。

在无尽世界的海岸上孩子们相遇了，暴风雨在没有路径的天空上游荡着，商船在没有航道的海面上毁坏了，死亡四处传播而孩子在游戏，在无尽世界的海岸上是孩子们的伟大相遇。

61

那在婴孩眼睛上轻轻飞翔的睡眠——有谁知道他从哪儿来么？是啊，传说他自有居处，那是森林绿荫中的一处仙居，幽幽地燃着萤火虫的光亮，挂着两个有魔力的羞怯的花蕾。它正是从那儿飞来亲吻婴孩的眼睛。

那在婴孩睡眠时摇曳在他嘴唇上的笑容——

有谁知道它是从哪儿诞生的么？是啊，传说那是一束年轻，淡弱的新月之光，触了一朵正在消散的云彩边缘，于是在一个用露水洗浴过的清晨之梦中，诞生了最初的笑容——婴孩睡眠时在他嘴唇上摇曳的笑容。

那在婴孩四肢上绽开的甜蜜而柔美的清新——有谁知道它在哪儿藏了那么久？是啊，当母亲还是少女时，它在爱的寂静与神秘中，在她心头栖息弥漫——那在婴孩四肢上绽开的甜蜜而柔美的清新。

62

当我给你带来彩色玩具，我的孩子，我明白了为什么云朵和水面上有那样的色彩变幻，为什么花朵染上了颜色——当我给你彩色玩具，我的孩子。

当我唱歌使你跳起舞来，我真的懂得了为什么叶子上有音乐，为什么波浪将他们合唱的声音送入倾听着大地心中—当我唱着歌使你跳舞来。

当我给你贪婪的手带来糖果的时候，我懂得了为什么花蕊里有蜜，为什么果子里秘密地充满了甜汁——当我给你贪婪的手带着糖果时。

63

你使我不认识的朋友们认识了我，你在不属于我的家里给了我座位。你将疏远拉近，使异乡人成为兄弟。

离开自己习惯了的蔽身所时我心中不安；我忘了新居中住着故人，你也住在那里。

穿过生与死，在这世界或别的世界，无论你引领我去哪里，我无尽的生命中唯一伴侣都是你，依然是你，是你用欢乐之锁链，将我的心与不熟识的人连在一起。

当一个人认识了你，世上便没有了异类，没有了关闭的门。啊，应允我的祈求吧，让我在众多的游戏中，永远不失去接触了唯一的福祉。