时事学韩国语十八：KBO，开展邀请中国青少年活动

KBO, 중국 청소년 초청 행사

KBO，开展邀请中国青少年活动

KBO는 “이번 초청 행사는 사단법인 한중문화우호협회에서 진행하는 한중 민간교류사업의 일환으로, 한국과 중국 청소년들의 문화 교류와 체험을 통해 서로의 문화를 이해하고 우호를 증진하며 양국의 미래를 튼실히 다지는 밑거름을 만들고자 기획했다”고 취지를 밝혔다.

KBO表示，这次邀请活动是由社团法人韩中文化友好协会组织开展的韩中民间交流事业的一环，旨在通过韩国和中国青少年们的文化交流和体验，增进彼此间的文化理解和友好，为夯实两国未来打下坚实基础。

KBO에 따르면 1차 방한단은 중국 둔황 지역 청소년 12명과 인솔자 7명이 18일 서울 고척스카이돔에서 열리는 삼성 라이온즈와 키움 히어로즈의 경기를, 2차 방한단은 중국 수베이현 지역 청소년 24명과 인솔자 5명이 8월 3일 KT 위즈와 키움 경기를 관람할 예정이다.

据KBO表示，首次访韩团是来自中国敦煌地区12名青少年和7名领队将观看18日在首尔gocheok sky dome召开的三星lions和kiwoom heroes的比赛；第二次访问团是来自苏北县的24名青少年和5名带队将观看8月3日KT wiz和kiwoom的比赛。

끝으로 KBO는 “평소 야구를 많이 접해보지 못한 중국 청소년들은 이번 초청을 통해 고척스카이돔의 시설을 둘러보고 경기 관람과 함께 야구장의 먹거리 문화, 특색 있는 응원 문화 등을 접하게 될 것”이라면서 “한국 야구에 대한 새로운 경험과 잊지 못할 추억의 시간을 가질 것으로 기대한다”고 전했다.

最后KBO转达到，平时没有过多接触棒球的中国青少年们通过这次邀请活动参观gocheok sky dom的设施、和观看比赛一起了解了创意小吃文化、特色的支援文化等，期待他们这段时间能对韩国棒球有新的体验和难以忘怀的记忆。

---

关键词：

KBO, Korea Baseball Organization

한국야구위원회  韩国棒球委员会

사단：社团

튼실히：结实 、坚实、坚固  

다지다

1.   压实、夯实、轧 

2.  下定 、坚定 

3. 加强、巩固 、强化  

밑거름하다 

1.  底肥 、基肥  

2. (比喻)基础 、基石 、底子 

취지 (趣旨)

 宗旨 、主旨 

인솔자 (引率者)  

带领人、领队

인솔 (引率)

 带领 、携带

고척스카이돔    gocheok sky dome

수베이현   苏北县

라이온즈   lions

키움 히어로즈   kiwoom heroes

끝으로   最后，最终，完结

접하다 (接－)

1. 靠、临近 、相连 、接壤  

2. 接触、交往 、遇到 

3. 听到 、接到、获悉  

접하다 (椄－)

 嫁接  

 위즈  wiz

키움  kiwoom

먹거리  小吃

内容来自：http://www.sportalkorea.com/news/view.php?gisa_uniq=2019071815003339§ion_code=8111&cp=se&sp=B