读卡夫卡《城堡》10

通过村长之口说出任命K为土地测量员是个差错，这个差错源于官僚机构的办事疏漏，可是没有人来纠正这个错误，当局的监督机构有的是，但它们的任务并不是查出广义上的差错，因为没有谁能肯定这就是一个错误。

发现这个错误的索迪尼是个干事的官员，可他却忙于文件堆中，他每天所做的事就是不断地取出文件，放进文件，而且又都进行得十分匆忙，那些成堆的一捆捆文件不断地掉到地上，这种持续不断的一阵紧接一阵的哗啦声成了索迪尼办公室的典型特征。

呵呵，这就是某些兢兢业业却不干实事的官员。

土地测量是个会使庄稼人情绪激动的问题，他们从中察觉到这里面有什么阴谋和不公正行为。因此，一件不言而喻的事情，即不需要土地测量员，其结果至少是变成了一件可疑的事。有一个名叫布龙斯维克的人尤为突出，他喜欢想入非非，他是制革匠拉泽曼的连襟。布龙斯维克同当局有一些私人关系，他总是用他异想天开的新发现调动他们，可是索迪尼不会受布龙斯维克蒙蔽的。这里的官方机构极其敏感，一件事情已经考虑了很久，尽管还没有考虑完，却能突然闪电般地从一个以后都找不到的地方冒出一个决定，使事情得到了结。这并不是出现了什么奇迹，而是某个官员写下了处理意见或者做了不成文的规定，却连官方都无法确定究竟是哪个官员决定的以及出于何种原因。

人们知道这些决定时已为时太迟，而在此期间，人们仍然在热烈地讨论早已作出了决定的事情。如果真的有关于聘请K为土地测量员的决定，那么聘书就会早已给K送去。但现在，在整个事情已圆满了解，而且已过去很长时间之后，K却突然出现了。

K拿出克拉姆写给他的信，村长看罢信，知道这是一封私人信件而非公函，信里只字未提K当土地测量员的事，而只是泛泛地说什么为伯爵大人效劳。K只是被录用了，但已被录用的证据要由K自己提供，官方只让K来找村长，让村长作为顶头上司向K介绍一些情况。

K说他到达此地的当天就受到施瓦采的盘问，施瓦采打电话问了那个叫弗利茨的城堡副总管，得到的答复是，K已被录用为土地测量员。

村长认为这有可能是假的，由于K不了解情况，就把它当成真的了。