简友广场读书

高中英语成绩垫底,学习1年,达到口译水准,他是用了什么方法?

2024-01-12  本文已影响0人  扶光晓梦

有一个人,高中时期英文成绩垫底,上各种补习班也没能提升自身英语能力。

第一次搭乘飞机时,好不容易鼓起勇气和外国人说话,结果错把“Germany”当成“年轻人”。

后来凭借100LS学习法在1年内达到了英文口译的水准,之后又用同样的方法学会了日语、法语和汉语,最终凭借出色的外语能力在多国担任要职。

因为懂得好几种外语,实现了自己人生的翻转。

这个人,名叫张同完,是个韩国人。《我在100天内自学英文翻转人生》就是他用自己的亲身经历写下的人生激励之书。书上讲解的100LS学习法,不仅帮助他实现了自我突破,开启了人生的新篇章,更帮助那些学了多年都无法把英语学好的朋友提升英语,超越自己。


01 先破除几点认知上的误区

1)如果不是从小在国外生活,就无法像母语人士一样,说出流利的英语吗?——并不绝对是,如果找对方法,通过刻意地去练习,反复地训练,你也能拥有一口像母语人士那样流利的英语口语。

2)看影片时只要不看字幕,就能把英语学好吗?——不能只是单纯观看影片,要用电影进行听说训练,用你的嘴巴和耳朵去反复训练,而不是死记硬背电影中的英语台词。

3)为什么学了N年的英语还是无法开口说呢?——因为学校教的英语不是为了沟通,而是教你考试,更加侧重读写能力的考察。请摒弃唯有学好语法,英语才会变好的错误想法,学英语就跟学母语一样,最好通过“情景”来熟悉。

4)只要在国外生活,就一定能学好英语吗?——也不尽然。起初可能会给你一种英语变好的错觉,但只不过是每天重复地说着同样的几句简单的英语罢了,对自身英语能力的提升并不大。

5)要先在脑中建构出一个完整句子,再把话说出口吗?——越是追求完美,就越一句话也说不出口。说外语,不要怕犯错,勇敢开口说就行。

02 英语学不好,是“方法”出了问题

自学习英语以来,我们在英语学习上耗费了太多的精力。或许你也曾为了提高英语成绩狂背单词、不断抄写,大量阅读外刊、看外国影片或电视剧、上补习班。为了搞懂语法,抱着一本厚厚的语法书啃。因为你的刻苦和努力,通常你在各种英语考试中还是能取得相当不错的成绩。

但是,有些人发现,直到大学毕业,自己的英语还是说得零零落落。因为口语不好,不敢开口,也没有自信,羡慕别人能说一口流利的英语。这是为什么呢?

不要责怪自己没有能力、没有语言天赋等等,这都是为自己的不行找借口。我们可以反思一下,自己过去学习英语的方法是否“正确”。我知道,很多人,包括我自己,过去学习英语的顺序都是“阅读(语法)→写作→听力→口语”,更加侧重前两者,导致听力和口语一直都是短板。

如今,如果我们要好好学英语的话,务必忘掉之前一直以来的学习顺序,遵循“先练听力,再练口语”的步骤。


03 能让你的英语脱胎换骨的学习之道——100LS训练法

100LS训练法,源自“美国国防部语言学院”。“二战”期间,美国为了在短时间内迅速搜集到敌军情报,急于培育出通晓敌军语言的士兵。困难在于士兵个个都是年过20岁的成年人,正处于头脑完全被母语制约的年纪。

受训时,由两名教官轮流提问,士兵即时以外语回答,不断进行着一听一答的循环。速度之快,完全没时间用母语思考。受训完毕的士兵,再各自前往单人外语实验室,反复进行无数次的听说练习。回到住处后,他们也会花好几个小时听音频,继续练习跟读。

就这样,接受了6个月的外语训练后,每个士兵都宛如母语人士般,可以流利使用外语沟通。

我们看到,美国国防部对士兵们采用的外语训练法,正是“听力→口语→阅读(语法)→写作”的学习顺序。

还记得我们小时候学习母语的时候吗?也是这种模式,先从“听说”开始,而后再进入学习读写的阶段。因此,我们也应该采用学习母语的方式来学习外语,将外语运用在生活中,而不再只是用来应付考试。

04 100LS的具体学习步骤

第一步:选好片子,关掉所有字幕,一口气观看第一遍

有没听懂的地方没关系,这很正常,能看懂多少算多少,务必坚持到最后。

第二步:打开中文字幕观看第二遍, 确认之前没看懂的部分

第三步:换成英文字幕, 把刚才没听懂的片段抄写在笔记本上,并查出它们的意思

第四步:反复练习听不清楚的片段, 听完马上跟着演员模仿,多次练习听力和口语(LS),直到不会结巴卡顿,完全跟上演员说话的速度

如果句子过长,不好跟读,可以将其切分成几个部分,每个部分重复练习,然后再连在一起。

第五步:关掉所有的字幕,观看剩下的97次,每次练习请二选一观看影片或聆听音频,并跟着复诵,完成100次的训练

第六步:带着你的100LS笔记本参加外语交流聚会。结交外国朋友,向他们请教你写下的新单词、句子和用法,培养出你的“英语语感”

作者推荐了一个叫Meetup网站(知名交友网站),可以搜索其中自己感兴趣的主题活动。当然,你也可以选择其它的国际交友网站。切记不要总是重复同样的话题,不然你只是一直在用自己本就会的句子,英语水平是得不到进步的。

第七步:套用100LS学习模式再看九部电影

05 其他小建议

首先挑选自己热爱的电影,或有自己喜欢的演员出演的电影。推荐生活类或现代爱情类电影,里面的英语对话更贴近日常生活。

避开科幻片、战争片、古装片,因为内容日常不实用。不建议迪士尼系列电影,因为不仅难以听懂,而且虚构故事不具有真实感,缺少实用内容,容易让人失去学习乐趣。

书中,作者在练习过程中用过或推荐的影片有:

电影:《诺丁山》《猫鼠游戏》《泰坦尼克号》《真爱至上》《恋恋笔记本》 《BJ单身日记》《恋恋笔记本》《爱再来一次》《女孩梦三十》《初恋50次》
动画片类型:《咱们裸熊》《飞天小女警》《探险活宝》《怪诞小镇》《瑞克和莫蒂》、《宇宙小子》,以及《日常工作》;

若想学会各类基本动词的使用方式,推荐看《秘密》。

看完电影或剧集掌握英语的语感后,还可用TED演讲影片进行100LS训练,将中阶英语一网打尽。

想学好高阶英语,就要听英语新闻。不过,别听CNN,要用当地的英语新闻进行100LS。

写在最后

学习语言没有捷径,就是要靠不断地训练,反复聆听、跟读,就像一场马拉松比赛,需要靠耐心。请摒弃“只有从孩童时期学外语才能像母语人士一样”的思维,年龄从来不是限制。我们成人,通过刻意训练,同样能学好外语,拥有像母语人士一样流利的口语。


上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读