普陀山．“不肯去观音院”

不肯去观音院，是普陀山上的第一座观音寺院。据记载，唐朝公元842年至864年间，日本僧人慧锷自山西五台山，求请了一尊观音菩萨像回日本供奉。当归国商船开到普陀山附近海面上，忽遇狂风暴雨，商船触礁后不能正常行驶，然后漂流到普陀山潮音洞周边。船上众位人等只能夜宿“潮音洞”山上，期间菩萨在梦里告诉慧锷，自己选中了这“海天佛国普陀山”作为显化道场，不肯在去日本。

观音像‘拒绝东渡’的故事，隐喻着浙江普陀山与观音菩萨的佛缘，也揭示了中国文化对佛教的认同，从而体现了佛教的“本土化”形成。