《神异篇之渔人》

---

编译：许瑶林

出自《太平广记》  卷第二百三十一

      苏州太湖入松江口，唐贞元中，有渔人载（明钞本载作为）小网，数船共十余人，下网取鱼，一无所获，网中得物，乃是镜而不甚大，渔者忿其无鱼，弃镜于水。移船下网，又得此镜。渔人异之，遂取其镜视之，才七八寸，照形悉见其筋骨脏腑，溃然可恶，其人闷绝而倒。众人大惊，其取镜鉴形者，即时皆倒，呕吐狼藉。其余一人，不敢取照，即以镜投入水中，良久，扶持倒吐者既醒，遂相与归家，以为妖怪。明日方理网罟，则所得鱼多于常时数倍，其人先有疾者，自此皆愈。询于故老，此镜在江湖，每数百年一出，人亦常见，但不知何精灵所恃也。出原化记。

---

译文：

      在苏州太湖流入松江的入口处，唐代贞元年间，有捕鱼人乘载小的网，几艘渔船共十来人，一起下网捕鱼，没有捕捞到任何鱼，网里所获东西，却是一面不是很大的镜子。渔人气愤网中之物不是鱼，就把镜子丢回水中。他们划船到别处撒网，还是捕捞到这面镜子。

      渔人诧异，就拿起镜子看了看，镜子才七八寸大小，照出身体全透视出筋骨和五脏六腑，烂腐的样子十分可怕恶心，照镜的人一声不吭就栽倒晕死。大家伙十分震惊，那些拿镜子看到自己身体的人，随即都倒在地上，纷纷呕吐，场面一片狼籍。只剩下一个人不敢拿镜子去照，他立即把镜子扔入水中，很久，他才把呕吐到晕倒的人救醒，接着大家各自回家，他们都认为遇见妖怪。

      直到第二天整理渔网，所获的鱼比他们平时多出数倍，照过镜子的人原来有疾病的，从此都不治而愈。渔人向有经验的老者询问得知，这面镜子存在江河湖泊，每几百年就出现一次，有人也曾见过，但是不知道是哪位神仙所有。

每日一则古文，读懂浩瀚古籍，让阅读更具深度。