英语小词大用英语点滴语言·翻译

英语小词大用第5期:真是没用的good

2017-04-30  本文已影响58人  美语操练俱乐部
No good

本期聊聊英语单词good,这个单词太常见了,应该没什么可说的吧。其实,关于的good有两种常见用法,我们很多童鞋没有用过,但是在口语中确实用得非常多。

1. 没有用、没有效果,英语怎么说?

英语中也有个小词work来表达“没有用、没有效果”,如:It doesn’t work。这是完全可以的,也是非常地道的。另外一个口语表达(偏美式英语),习惯说:No good。

No good用的场景有很多,随便举个例子:你的微信发不了语音了,你同学让你卸载重新安装,但是重新安装后,还是不行,这个”还是不行“就可以说:“No good”。

【扩展】no-good做形容词表示“没有价值、没有能力的”,The stone is no-good. ;做名词表示”缺乏能力的人,懒散无用的人“。

2. 真不错,棒棒哒,英语怎么说?

平常我们聊天的时候,经常使用”棒棒哒”,特别是别人成功地做成了某件事或者运气特别好,你表示赞同和表扬,可以用:Good for you!

如果你美剧看多了,你会经常听到这个短语。但以我的经验,没有看到很多人用,大家一般用Great、Wonderful、amazing等词来形容。

注意:使用Great等形容词没有什么不对,这些词也很常用。在合适的场景中可以使用Good for you换换口味。

3. good太常用了,不想再用了

前几天看纪录片,听到了2个表达很有意思。

第一个是decent skills,decent原本表示“正派的,体面的”,听别人说是decent skills,感觉这个能力或者技术肯定是拿的出手的(不然怎么正派和体面)。因此,用decent是不是比good skills更具象?

第二个是handsome salary。handsome意思是“帅气的”。good salary,薪水不错薪水很好,但是好到什么程度呢?handsome的人会让人羡慕;handsome salary自然就是不菲的薪水了。


学了就要用,以下是练习题。

练习题:你的大额发票是无效的(用本文学到的英语知识翻译),答案直接在评论区留言即可。

每次学一点点,而不是一次性学很多,养成良好的学习习惯。

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读