真正的英雄

（澳洲）达伦·波克

              陈荣生 译

我经常被伟大运动员的故事所鼓舞，他们的竞争成就得到了我们的崇拜。

我们赞美著名的演员和音乐家，点击有他们名字出现的文章，为的是让我们可以与他们的日常生活同步。

政治家、发明家、军事领袖、工业界领袖，他们有些人很高尚，有些人则不那么高尚，因为他们的言行使他们声名狼藉。

但是现在，有一群人，我想说他们是澳大利亚真正的、铁骨铮铮的英雄。

这些勇敢的男男女女在维多利亚州和新南威尔士州救火，尽全力从肆虐的丛林大火中拯救家园和生命。

他们是志愿者，尽管他们很有勇气，但看起来都只是普普通通的男人和女人。

其实他们不是普普通通的人，而是非凡之人。

他们冒着巨大的风险来保护其他邻居的安全。

他们做出了巨大的牺牲，有时是最终的牺牲。

他们是我们应该创作的故事、歌曲和电影中的主角。

他们是我们的真正英雄。

（译自作者个人网站）