外文诗歌类型011:无韵诗

2022-10-07  本文已影响0人  月牙儿的季节

英文:Blank Verse,又称为白体诗。
无韵诗是诗歌的一种,特点是有整齐的音步,却没有韵脚(即句尾不押韵)。无韵诗最常用的格律是抑扬格五音步(因此无韵诗又被称为无韵五节拍诗),即 轻重轻重轻重轻重轻重。。

英文诗歌中用得最多的便是抑扬格,百分之九十的英文诗都是用抑扬格写成的。

关于音步:英文中没有平仄,但有轻重音之分。英诗中重读与非重读音节的特殊性组合叫作音步(foot)。音步类似音乐中划分的小节,而轻重类似每小节中的强弱拍,有规律地重复。

诵读的时候需要注意轻重音,以表达出更准确的意思。
《哈姆雷特》中大部分的五音步抑扬格是没有押韵的,但也有一部分出现押韵,例如:

from Hamlet
by William Shakespeare

But, woe is me, you are so sick of late,
So far from cheer and from your former state,
That I distrust you. Yet, though I distrust,
Discomfort you, my lord, it nothing must.

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读