每日科技英文29: 内存分配之堆和栈

今日要点:

1. 内存分配之堆和栈
2. 限定性定语从句和非限定性定语从句

---

Heap（堆）

An area of memory that is used for dynamic memory allocation. Calls to malloc and free and the C++ operators new and delete result in run-time manipulation of the heap.

一块被用作动态内存分配的内存区域。调用malloc和free、C++的操作符new、delete在运行时进行堆的操作。

Stack（堆栈）

An area of memory that[1] contains a last-in-first-out queue of storage for[2] parameters, automatic variables, return addresses, and other information that [3]must be maintained across function calls.(无谓语，是对An area of memory解释，[1][2][3]定语从句或介词短语做后置定语修饰先行词)

In multitasking situations, each task generally has its own stack.

一个包含后进先出队列的内存区域，用来存储参数、自动变量、返回地址和其他一些必须在函数调用中进行维护的信息。在多任务情况下，每一个任务一般都有自己的堆栈区。

注:在vs c++中，每个线程具有独立的内存栈，初始化时好像是分配2兆内存

---

今日语法小知识:

1. 限定性定语从句特点:

• 翻译为...的
• 关系代词前没有逗号(,)

2. 非限定性定语从句特点:

• 不翻译成...的
• 关系代词前一般有逗号(,)

3. 对比:

• He is a good boy who studies hard.(无逗号，限定性定语从句，who是关系代词)

• He is a good boy,who studies hard.(有逗号，非限定性定语从句，who是关系代词)

中文翻译为:

• 他是个学习用功的好孩子(限定性定语从句，翻译为...的)

• 他是个好孩子，学习很用功

关于关系介词，数量还有一些的，以后会涉及到。