献给伍迪

我距家千余里

踏过众人历经的路

便看见你世界里的人与事

我听到穷人和农夫，亦听到皇室风云

嘿嘿，伍迪·格里恩，为你写一首歌

关于这苍老世界的沉沦与滑稽

它似乎病了，饿了，累了，即将粉碎

它几乎不可能重生，甚至临近晚年

嘿，伍迪·格里恩，我知你能够懂

所有我已言说数次的

和每首我唱过的歌，但我却不能再唱更多

只因许多人未曾经历你的故事

也献给西斯科、桑尼和铅肚皮

献给那些与你同甘共苦的朋友

献给人们诚实的心灵与劳动的双手

它们自尘埃里来，从微风中逝去

明天，我即将启程。但也可能今天

某日从某条路上沿路直下

而生前最想做的最后一件事

便是自豪地说，我亦曾长途跋涉