情景一

You can borrow my car tonight.

Thanks a million!

万分感谢

意思是：Thank you very much indeed.

情景二

Did you get the job you wanted?

No such luck.

没那么走运

意思是：You are disappointed you were able to do something.

情景三

Can I go skiing with you and your friends this weekend?

The more, the merrier.

人越多越热闹

意思是：You’re happy for others to join your group or activity.

情景四

Come on the roller coaster with me.

No way!

没门

意思是：You do not want to do something.

情景五

She’s great teacher.

You can say that again!

完全同意

意思是：You totally agree with something.

情景六

I don’t know how you can drive a car in London traffic.

There’s nothing to it.

这没什么大不了的

意思是：You think something is easy

情景七

You could become a model.

Don’t make me laugh.

你可别开玩笑了。

意思是：You think something is unlikely.

情景八

It’s nearly the end of the holiday already.

How time flies!

时光飞逝

意思是：You are surprised at how quickly time has passed.

情景九

We bumped into John’s teacher in Venice!

It’s a small world.

世界真小啊

意思是：You are surprised at a coincidence, e.g. meeting someone unexpectedly or discovering mutual friends.