哈菲兹诗歌:设拉子美女
2020-03-26 本文已影响0人
Rose_清扬婉兮Roshan
【波斯诗人哈菲兹诗歌】
假设那设拉子美女,
有朝一日能对我钟情。
为了她那颗美丽的印度痣,
我不惜把撒马尔罕和布哈拉敬奉。
萨吉啊,把这仅有的甘露斟满,
天国里哪会有这样的光景:
莫萨拉花园百花争艳,
路克那巴德清泉曼歌低吟。
诗歌原文(波斯文)诗歌节选《哈菲兹抒情诗集》(邢秉顺译)
【波斯诗人哈菲兹诗歌】
假设那设拉子美女,
有朝一日能对我钟情。
为了她那颗美丽的印度痣,
我不惜把撒马尔罕和布哈拉敬奉。
萨吉啊,把这仅有的甘露斟满,
天国里哪会有这样的光景:
莫萨拉花园百花争艳,
路克那巴德清泉曼歌低吟。
诗歌原文(波斯文)诗歌节选《哈菲兹抒情诗集》(邢秉顺译)