杂七杂八翻译物联网

你所知的“物联网”全是错的

2015-09-09  本文已影响2413人  定Ding

译者注:物联网是什么?一个能联网讲故事、监测睡眠的娃娃还是特定公司开发的一套封闭的智能家居系统?在互联网和传统科技行业群雄逐鹿的当下,物联网的发展遗憾地跳过了行业规范的制定而早早带上商业光环奔向了市场化,这是所有打着物联网头衔公司之大恶,亦是全体人类之不幸。

你所知的物联网全是错的

原作者:Angus Hervey

译者:励定洲

人们很容易由于“物联网”这三个字而对其产生误解,甚至被严重误导。

物联网是我们现在都耳熟能详的一个词语了。它正被这个时代推向高潮。我们或许都看到了类似的报告:2020年将约有250亿到500亿的产品将会联网(你们看到的数据可能和我略有不同,这取决于你的情报从哪儿来)。这真是一个让人颤栗的前景。想象一下我们未来所处的世界:所有的物质环境将拥有与互联网和其它产品交互数据的能力,一切变得更加便捷,也能更符合我们的需求。但它同时也是一个让人惊悚的前景:无处不在的监视让个人隐私已无法得到保证,直至成为了你须为之奋斗的特权。我们或许可以预见到的一些可能性,比如家庭系统里被植入的后门、数据丢失、交通工具被一些黑势力黑掉,都将成为现实。

用正确的角度去思考这件事情并不易,因为每一次我们用“物联网”这个荒谬的词语时,都会让自己潜意识里渐渐迷失对其的正确理解。当然了,我们需要给它一个名字。但是“物联网”这个名字不仅仅很愚蠢,同时也会导致可怕的误导。“物”?不不不,我们在讨论的是所有事物和无处不在的连接,并不仅仅是那些无生命的东西,还包括了服务、互动设备、感应器和最终我们人类自己。

当我们思考物联网的时候(是的,在这里我还是会使用这该死的词),我们应该把它处于一个更大的情境下——全球科技的繁荣正在我们身边发生。我们可以同时看到百年难遇的技术革新正在各个产业开花,从能源、交通、生产,到金融、医疗。这是一个不可避免的技术推动带来的产物,而这将会把全人类卷进一个纵横交错的网络海洋。

硬件正在进化

物联网从属于一场更大的...你可以称之为“硬件革命”的变革中。John Bruner指出这场运动正在让我们的物质世界变得更加平易近人,就好像20年前托互联网的福,信息和沟通对每个人都变得更简单了一样。这可谓是全世界事物的民主化,就好像把冗杂的制造流程一下拍平了一样,颠覆了我们以往一贯对生产的理解。

Bruner提到软件的进步也帮助我们解决了使用硬件过程中的很多问题。在不久之前3D建模软件还仅仅是那些庞大组织的专宠,而现在越来越多的小企业也能提供这样的服务。只要有一台电脑和互联网接入就能够做到。当然这并不仅仅是软件本身的开放,还包括了网上各种免费教程和视频的丰饶。

这并不仅仅是关乎昂贵的电脑、网络接入和随处可见的DIY。它同时意味着我们对创造事物的一贯僵化思维的转变。对于绝大多数20世纪的制造产业来说,电脑大规模控制已成为惯例。这也仍然是如今世界上很多地方的常态。但是在这个创新的纪元里,一个新的产业正随着技术冉冉升起:高能、合作、向其它公司提供制造服务并能作出快速反应的公司。硬件的发展正敏捷运作成为可能;更小更快地让产品投入测试和分配。这不仅仅影响了电子产业,还触及了所有生产物理产品的产业。

硬件的革新趋势正在席卷个人和企业。物联网正处于巨大的制造业和生产者运动之间的位置。这不仅仅提高了我们制造硬件的能力,也包括了使通讯技术呈指数增长的高效性。

所有事物都在向好的方向发展。举个例子,前几周的时候,一个叫做Rockchip的公司对WiFi技术做出了一个变革性的改进,他们开发了一个集合内存和WiFi系统的芯片卡,拥有比传统产品低85%的功耗。从实际的角度来说,这意味着现在已经可以创造一个能由一节AAA电池供能而运作35年的廉价的WiFi兼容设备。那是一件以前都不可想象的事。蓝牙倒是达到了那样的低能功耗,但是相较WiFi而言蓝牙是一种落后的技术,毕竟前者拥有更大的作用范围和一个普适于绝大多数产品的通信标准。像这样的技术将会变得司空见惯,他们可以让制造商使用更小的电池,从而帮助他们为人们真正需要的物联网产品做出贡献。

大不相同

那些大企业可不傻,他们知道物联网的时代已经来了,为了不错过这个绝佳的机会,他们也想搭上这条大船。其中有一些公司,比如谷歌和三星,已经找到了自己的据点。还有个更广为人知的例子是Apple Watch。这里涉及到的是一个普遍存在的设计问题。在技术行业里,尽管我们都有比大众消费者更敏锐的意识,但仍然倾向于认为下一次创新大潮将会和上一次类似。这也是为什么我们一遍遍地去盯着个人计算机和移动电话的革新,然后“自以为是地认定下一次科技革命是我们需要更小/更好的屏幕。”

但是我们并不需要更多的屏幕。MIT Media Lab的讲师David Rose提到,我们正面临着一个被屏幕侵占大部分注意力的文化,而这急待解决。事实上我们已然走到了屏幕技术的终点。Rose在这里引用的一个例子是Bilbo Baggin的魔法剑和魔法刺,这是一个双用途的东西。剑能用来砍杀敌人,但刺会在半兽人或哥布林靠近时变成蓝色。换句话说他称之为一个“被施了魔法的东西”。根绝Rose的话来说对应一个真实世界的版本就是一把会在雨雪天把手变成蓝色的雨伞。它同样是一个看起来被施了魔法的东西,但它并不同于精灵的魔法。LED灯的组合、位置检测以及接入了一个天气预报服务的互联网 才是其工作的原理。

物联网的设计问题同样扩展到商业方向:企业是如何思考这些新技术该如何被贯彻的。太多次他们忘记了他们身边时时处处的变化,但是技术的进程并不会独立地发生。就拿射频识别追踪技术举个例子,这完全有潜力成为大型国际海运公司的有前途的技术,因为它意味着他们可以在供应链上实时创造每个产品的数字地图。

电子消费产品行业的好消息不是吗?它意味着公司的更高效运作以及消费者拥有更多的控制权来追踪他们的产品。

问题来自于这种思考流程忽视了额外的制造技术的出现可能会极大地简化供应链。举例:为什么要纠结于追踪产品呢?当十年之后,你可以直接拿着一份从授权供应商那儿取得的机械图去你本地的电子商店3D打印出来,然后隔天来取。这才是消费产品行业的方向。如果你是一个物流公司,这意味着你最好担心一下物联网能在商店到消费者家里的最后一公里做什么。


我们需要一个物联网的人权法案

在讨论物联网的时候我们都倾向首先专注于技术,然后才是经济和社会。但是伦理是组成我们对社会认知的一部分。让我来好好解释一下为什么会说到伦理,在此之前请记住互联网是由极客们创建的。如果你在80年代末和90年代初上网就会记得当年有一个很火的互联网讨论组。互联网的创立一开始是为了发展国际象棋游戏的,然后人们开始讨论软件、色情文学和其它一些变种,比如龙与地下城和科幻文学。我为什么知道?因为我亲临此事,虽然对于一个8岁的小孩来说互联网不是一个最合适的地方,咳咳。

话虽如此,早些年的时候,技术先行者们通过这样打动人的方法协同工作。他们以“开放合作”的核心理念创造了互联网。而其最初也被奉行为升华全人类意识形态的民主工具。当然了,政府和大公司随后强力涉入这个领域因为他们很清楚在这里能挖掘到有价值的信息。但直到那时,互联网的最初理念依然没有被动摇。而对于互联网的中立性以及网络是否要被当成一个普通的信息承载者的持续性讨论也让该理念更深入人心。没有一个政党需要付出更高昂的价格来以更快地速度传播他们的信息,这就是当前的共识。原因在于一旦我们把互联网分级了,开放、自由和民主就离我们远去,而那绝不是其创始人所期望的。

对于物联网,我们需要一个类似的核心理念。技术专家Limor Freid提出了一个想法:我们需要成立一个相关的人权法案,比如开放优于封闭、确保设备之间的移动性等等。我们必须确认消费者,而非公司可以收集他们设备里的数据,同时所有采集公共数据(比如交通流量或者人群数目)的设备会对公众分享此类信息。用户应拥有保护他们隐私的权利,并能自行删除或备份设备所采集的个人数据。我们同时需要确保个人能在他们生产的信息上公平地获利,而非让价值被一些掌控数据的人(Jaron Lanier称之为“siren servers”)给剥削干净。

当然了,由此还会出现各种各样的问题,比如“公共和私有数据的分界点在哪里?”如果我决定去墨尔本的联邦广场去会见我的前妻,那么这个信息是否会公开保存并让我现任的妻子在公共数据库上看到呢,又或者这是我想私有的信息?这些问题都很重要。在最终我们都会以某种形式得到问题的答案。全人类应该在最高规格的法案制定会议上严肃讨论这些问题,然而现状是此类话题只出没于一些不见天日的小论坛或狭隘的兴趣小组里。

因此请无视那些“手机连接冰箱”,或者某种能监测你吃饭速度的所谓智能家电上了。一个仅仅通过整合感应器和联网功能的设备并不足以说明什么,那些都只是市场驱动的产品,他们会严重分散我们本应集中在更大愿景上的注意力。当我们的物质世界被互联互通之时,一切都会变得远更有趣。

请重新思考物联网。确保你构想的是一个宏大的技术背景之下的物联网,并以引领者的姿态加入进来,为我们该如何对其进行管理建立全新的设计实践和理念。这绝非保持现状,而是一种颠覆。一旦我们能拜托“物联网”这个愚蠢的词语,全世界都将会被改变。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读