【原创翻译】巴巴.塔希尔三首短诗

【波译汉】巴巴.塔希尔三首短诗

(短诗一)

春天到了沙漠、山口、平原，

曾经的青年人也在春天里;

青年们踩踏坟头的郁金香，

希望鲜花遍地再去逛花园。

(短诗二)

我不安因你的爱情带来的悲伤，

我害怕与你分离像无翅膀鸟儿;

你说：要耐心 、忍耐……

忍耐到土地上长出新鲜的洋蓟。

(短诗三)

生命中有三种不期而遇的悲痛，

乡愁、囚禁和爱人悲伤；

乡愁和囚禁会随时间救治，

爱人悲伤，爱人悲伤，爱人悲伤。

巴巴.塔希尔是中世纪神秘主义波斯诗人，家乡在哈马丹 。