一点感受

看一个外国人写的小故事，最大的感受是，语言非常丝滑，就像那个夸张的广告描述的感觉。

依然能感受到不同地域的人在表达方式上的差异，但作者的厉害之处在于，用绝佳的文笔使人几乎要忽略这一点。

还有就是，翻译者的功力不俗。

看起来简单的描述，细细品味，都是深厚积累的体现。

语言简洁，描述精准，不知不觉中引着人往下看，阅读毫无压力。

比起前些天看的一个同是外国人写的故事，开头平平无奇，后劲足，语言简练但偶有“拗口”之感，这个故事就顺畅多了。

当然，这也取决于作者的个人风格。

又想起看的一个本土作家写的故事，那个笔力，真是没得说，三言两语就把人物什么的写活了，没有一句废话，就像超市里卖的浓汤宝，都是精华。不过，这又是另一种风格了。

总之，各种各样的写法和风格，挺有意思的。