看文字退兵之妙

秦巴汉

汉武帝时期，有一年匈奴打算进攻中原地区，还煞有其事的派人给刘彻送来一份战书，上面只写有“天心取米”四个字。这让汉武帝刘彻是一头雾水，这四个字到底是个什么意思呢？反复看了几遍没有答案，刘彻便召集文武群臣来一同研究，可是看来看去，还是没有人看懂其中的奥妙，无奈之下，只好张榜招贤。

告示贴出去不久，宫中一个叫做何塘的修撰官揭榜应召，来到朝堂之上。他对刘彻说：“陛下，微臣懂这“天心取米”四字的含义，并且已经有了退兵之计。”刘彻听后很是高兴，让其详细解释。何塘说：“依微臣看来，'天’者，天朝也；'心’者，中原也；'米’者，圣上也。“天心取米”就是匈奴要夺我江山，取圣上龙位的意思啊。”刘彻听后恍然大悟，又接着问道：“那你刚才说有让匈奴退兵之计，是何计谋呢？”何塘答道：“微臣这就将计策献上。”说完便一副胸有成竹的样子，缓缓的拿起了笔。

何塘提笔在'天’字的中间加了一竖，变成'未’字；在'心’字的右两点中间加了一长撇，变成'必’字；在'取’字左上头加了'乛’，改成'敢’字；在'米’字上部加一横，改成'来’字；何塘这位汉朝官员给每个字都加了一笔，将匈奴送来的“天心取米”四个字改成了“未必敢来”，并且请求刘彻将此战书送回给匈奴，便可令其退兵。

匈奴单于接到送回的战书后，原以为汉王朝肯定跟往常一样不敢应战，只得乖乖送来美女跟钱物，不料打开后看到“未必敢来”四字，觉得口气很是轻蔑，想必汉朝肯定是早就做足了准备，只等着自己前去送死呢。于是赶紧下令退兵，取消了这次进犯的图谋。

天心取米，未必敢来，似乎是文字游戏，却反应了中文之妙！