Buy trouble别直译“买麻烦”，真的意思差远了！

Buy的意思很简单，就是购买、支付、交易、贿赂等，但是你知道 Buy 还有其他很多含义么？比如：Buy time， 可不是买时间！不信？来看今天关于 Buy 的分享吧！

1、Buy trouble

字面上是购买麻烦的意思，比较典型的美国俚语，试想一下花钱购买麻烦属于什么？自找麻烦呗。所以buy trouble的意思是怂恿、鼓动、自寻烦恼。

例句：

I don't want to buy trouble. I have enough already.

我可不想自找麻烦，我已经麻烦够多了。

2、Buy somebody's wolf ticket

字面意思不通畅，这个词组是美国俚语，确切来说是美国黑人用语，是贬低、嘲讽、奚落某人的意思。

例句：

He'll buy anybody's wolf ticket.

他对谁都要嘲讽奚落一番。

3、Buy a pig in a poke

poke在这里解释为口袋，字面意思大致是购买一只装在口袋里的猪，这是美国俚语里的一个说法，buy a pig in a poke是轻率和盲目地购买商品的意思，有时候买来的东西一文不值。

例句：

As a careless person, she always buy a pig in a poke.

她是位粗心大意的人，常常买些不值得的东西。

4、Buy time

buy time是一个固定短语表示拖延时间，争取时间。buy除了表示购买外还有获得，争取的意思，所以buy time可以引申为拖延时间或者争取时间。

例句：

They are trying to buy time by treating you ameal.

他们想通过请你吃饭来拖延时间。

切记：

如果你想加入有外国人、大学生的微信群（英语角）练口语，关注微信公众号“竖起耳朵听”即可加入，那里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。