又是一年高考时

I am taking an exam on the history of mankind:
I stammer and flounder.
—Two Monkeys by Brueghel, Poet, Wisława Szymborska
我正参加着人类史的考试：
我结结巴巴，不知所措。
——《勃鲁盖尔的两只猴子》维斯瓦娃·辛波丝卡，诗人

高考只是漫长生命里的一次测试，未来生活的质量，取决于未来的每一天。因此，不必把所有的重量，全都压在今日。在此也祝愿所有的考生同学们，能够放松心态，扎实答题，用饱满的状态，安然地经历这漫长人生路当中的几日。