读书简友广场

挑战100本书‖040《罪与罚》小说的终点站

2022-04-24  本文已影响0人  丞祯
故事梗概:

本书讲述的是一个大学生(罗佳)在群困潦倒的情况下,将自己幻想成“拿破仑”一样的英雄,将放高利贷的老太太谋杀,但是因为老太太的妹妹突然出现,他又错杀了她善良的妹妹。杀人之后,罗佳发现自己根本不是什么超人,内心的痛苦一直折磨着自己。自己杀人到底是“对”还是“错”?他始终无法明白。最后,在信仰基督教的善良的索尼娅的劝导下,投案自首,得到了救赎。

剧照
本书给我的思考?

1、要想读懂一本书需要自己人生的阅历足够丰富

陀神的著作早有耳闻,2016年一下购买了《白痴》《罪与罚》两本,但是自己从未涉及,首先觉得像这样一本书自己从未准备心态好去阅读其中这样一本深邃的书,其次就是自己觉得这个陀思妥这样一个大神,自己尚不配拥有能力去拜读。这本书已经在自己的床头边放了很久很久了,甚至数封和书皮都找不到了,但是自己一直将这本书放在自己阅读排序的前列,直到今年3月份。

网上有一种说法就是—列夫托尔斯泰和陀思妥是俄罗斯文学的双星,也是巅峰。阅读这些大著作,不仅需要一颗沉静的心,同时还需要丰富的阅历。就像一句话“少不读红楼”,因为即使阅读也是仅仅是“看过”而已。

2、生活中真的有对与错吗?

本书的看点就是主人公对自己的杀人这一做法正确与否的求证!在我们看来杀人触犯法律底线的一种行为,为什么主角却觉得自己是为民除害,伸张正义?我们可能第一觉得罗佳是精神病,但是通过阅读发现,他是一个逻辑思维清晰,对自己生活有着明确的规划的一个人。

回归现实,试想生活中,我们是否经常出现各种与人争执不休的时刻,但事过之后反而觉得当时自以为正确的问题是错误的。本书当中有一个当时十分潮流的思想:世界上的人分两类,一类是平凡的人,低等人,他们只是繁衍后代的材料;另一类是非凡的人,他们是统治者,不受法律和道德的约束。这个想法放到现在我们都可能觉得是正确的,但深究发现这是世界作为底层小人物的落后思想。

3、我们如何应对贫困

本书中最扎心的一句话:您不明白,一个人走投无路的时候,是什么滋味。

贫困是很多小说中需要加入的话题元素,当然,在任何时刻,富裕与贫困都存在,我们对这个世界资源的分配不仅现在还是将来,都会出现不公平。那如何应对贫困呢。

罗佳面对贫困选择了杀死放高利贷的老太救济沧桑,索尼娅面对贫困舍弃自我委身做了妓女,马梅拉多夫面对贫困选择每日酗酒麻痹自己——男人的堕落是家庭的负担。其实本书中最让人钦佩的是拉祖米欣这个人物,对贫困敢于接受,勇于通过翻译赚取生活费,同时一直怀有梦想,同时,这也许是我应该学的一种面对贫困的选择。

首先来说说自己,我这几年可以说也是一直深陷贫困之中的,买车还贷,买房还贷,可以说是一直在用自己的时间(生命)换取这个在这个世界上的生存空间。“迟早有一代人”需要疲劳的。这是生完孩子当爹之后最大的人生感悟,我这一辈子不去劳累,那么我的孩子就需要不断的努力,以后疲劳。所以,应对贫困,低头干活并时不时仰望星空。

4、人生自有结果,保持自我,寻求真善美

本书中有一个比较讨厌的反面人物——彼得•彼得罗维奇。我觉得这个人物可能是为了让读者在罗佳自我救赎的世界中,也就是分不清对与错的世界中明白什么样的人才是恶毒的。以大男子主义面对自己的未婚妻,以卑鄙手段侮辱索尼娅等等,如果说,罗佳杀人让人们感到惋惜,那他的出现则是为了拿走我们读者的仇恨吧。

做任何事情都要有限度,我们不能居高临下永远站在道德制高点审视这个世界,同时,我们更不能让自己不择手段地去向这个世界所取。人生自由结果,保持自我,寻求真善美。有可能的话,去信仰一些东西。


罪与罚笔记

陀思妥耶夫斯基

68个笔记

前言

>> 世界上的人分为两类:一类是平凡的人,低等人,他们只是繁衍同类的材料,必须俯首帖耳地做奴隶;另一类是“非凡的人”,他们是统治者,不受法律和道德的约束,可以为所欲为,甚至可以随意杀人

2

>> 贫穷不是罪恶。这是真理。我也知道,酗酒不是美德,这话更对。但是,先生,赤贫却是罪恶呀。贫穷的时候,您还能保持您天生的高尚情操,可是穷到一无所有,您就绝对办不到了——谁也办不到了!一个一贫如洗的人,不是被人用棍子从人类社会赶出去,而是被人用扫帚扫出去,这是为了使他受到更大的侮辱。

生活越是消沉,人性就会越加堕落,在逆境中突破的人实属少数,所以成功的人必须先要将自己打败!

>> 我喝酒,因为我想加倍地痛苦!”他绝望似地把头垂到桌子上。

>> 我喝酒,因为我想加倍地痛苦!”他绝望似地把头垂到桌子上。

>> 您明白不明白,一个人到了走投无路的时候,是什么滋味吗?

自己缺少的东西自己才越会炫耀

>> 她用自己的想象来安慰她自己,真的!我不责备她;不,这点我不责备她!

>> 她用自己的想象来安慰她自己,真的!我不责备她;不,这点我不责备她!

>> 世界上是没有这样的事的,只有在那儿……才替人家伤心,哭泣,却不责备人,不责备人啊!可是这更叫人难过,不责备的时候更叫人难过!

>> 如果人并不是真的那么卑鄙,我指的是一般人,是整个人类——那么其余的一切都是偏见,都只不过是人为的恐惧,没有任何障碍,那么,那就是理所当然的了!……”

5

最可怕的其实是“机会”的产生!让人对于即使是错误的做法也会发出行动!

恶念一旦产生!我想逃离整个环境是最好的!因为一旦“机会”出现,悬崖勒马只是空谈!

>> 突然他全身心感觉到自己再也没有保持理智的自由了,也没有了意志,他感觉到一切都在忽然间最后决定了。

>> 突然他全身心感觉到自己再也没有保持理智的自由了,也没有了意志,他感觉到一切都在忽然间最后决定了。

2

最终善意消失了

>> 如果他现在又碰见从他手里拿走二十戈比的那个胡子警察,他也会感到非常不好受:“让他见鬼去吧!”

>> 如果他现在又碰见从他手里拿走二十戈比的那个胡子警察,他也会感到非常不好受:“让他见鬼去吧!”

在慌乱之中,逐渐清醒的认识到自己所做的一切都没有任何意义

>> “如果这件事从头到尾,真的是有意识干的,而不是糊里糊涂干的,如果你真的有一个明确而坚定的目的,那么,为什么到现在为止,你连看也没看那个钱包一眼,不知道你究竟得到了什么,不知道你究竟为什么受这许多罪,有意识地去干这种卑鄙下流、丑恶不堪的事情呢?你刚才不是想把它,把那个钱包,连同那些你全没有看过的东西,一起扔到水里去吗?……这是怎么回事呢?”

>> “如果这件事从头到尾,真的是有意识干的,而不是糊里糊涂干的,如果你真的有一个明确而坚定的目的,那么,为什么到现在为止,你连看也没看那个钱包一眼,不知道你究竟得到了什么,不知道你究竟为什么受这许多罪,有意识地去干这种卑鄙下流、丑恶不堪的事情呢?你刚才不是想把它,把那个钱包,连同那些你全没有看过的东西,一起扔到水里去吗?……这是怎么回事呢?”

他害怕这个世界上的任何光明,任何善意!因为对比自己所做的一切,他深怕自己被内心的愧疚感、罪恶感占据煎熬!所以,封闭与这个世界的联系,就阻断了这个世界上任何光明的到来。

>> 他觉得在这一刹那,他好像用一把剪刀将自己与所有的人和事都剪开了。

6

>> “什么东西彼得堡没有哇!”年轻的一个心驰神往地大声说,“除了父母亲买不到,什么都有!”

7

>> 那些房客们怀着一种奇怪的内心满足,一个接一个挤回门口去了。当不幸突然落到他人头上,甚至在最亲近的人们中间也常常可以发现这种心理;这种心理是任何人也免不了的,尽管他们抱着极其真挚的同情和恻隐之心。

>> 在这间屋子里,在贫穷、褴褛、死亡和绝望之间,她的突然出现显得很奇怪。她穿得也很破旧;全是些便宜货,可是她却按照她那特殊行业的趣味和规矩,为了明显的可耻目的,把自己打扮得花枝招展

无能败落的人,死后都不会给家人带来宽恕!男人的堕落是家人的负担!

>> 啊,神父!您讲的都是废话,废话!饶恕!今天,要是他没有给马车轧着,准是喝得醉醺醺地回来,他身上只有一件衬衫,穿得又脏又破,他一定倒下去睡得像个死人似的,我呢,直到天亮还在水里洗呀涮呀,洗他的和孩子们的破衣服,然后再挂在窗外晾干,天一亮,我还得立刻坐下来补衣服——我的一夜就是这样过的!……还谈什么饶恕不饶恕?就那样,我也饶恕了!”

>> 啊,神父!您讲的都是废话,废话!饶恕!今天,要是他没有给马车轧着,准是喝得醉醺醺地回来,他身上只有一件衬衫,穿得又脏又破,他一定倒下去睡得像个死人似的,我呢,直到天亮还在水里洗呀涮呀,洗他的和孩子们的破衣服,然后再挂在窗外晾干,天一亮,我还得立刻坐下来补衣服——我的一夜就是这样过的!……还谈什么饶恕不饶恕?就那样,我也饶恕了!”

他在救赎!心灵上得到了很大的解脱

>> 他充满一种忽然涌上心头、具有旺盛而强大生命力的、新的无所不包的感觉。这种感觉可能与一个被判死刑而又突然被宣布赦免的人的感觉相似[插图]。

>> 他充满一种忽然涌上心头、具有旺盛而强大生命力的、新的无所不包的感觉。这种感觉可能与一个被判死刑而又突然被宣布赦免的人的感觉相似[插图]。

>> “够啦,”他坚决而郑重其事地说,“幻影滚开,人为的恐惧滚开,魔影滚开!……应该活下去!难道我刚才没活着吗?我的生命并没有跟那个老太婆一块儿死去!愿她在天国安息吧——够了,老大娘,你也该安息啦!现在,让理性和光明主宰一切吧……让意志和力量主宰一切吧……现在,咱们走着瞧吧!咱们现在来较量较量!”他蔑视一切地说,好像他正在对一种黑暗势力说话,并向它挑战似的。“我不是已经同意在一俄尺大小的地方活下去吗!”

在家人面前,我们都是最脆弱的!可也只有在家人面前,我们才会展现出这脆弱的,不能让其他人看出的一面

>> 一阵快乐、狂喜的欢呼迎接了拉斯柯尼科夫的出现,母女俩一齐跑到他面前。他却像死人似的站在那儿;突然间一种承受不住的感觉雷电般向他劈来。他想拥抱她们,可是抬不起胳膊。他的母亲和妹妹紧紧地抱住他,吻他,笑着,哭着……他向前走了一步,摇晃了一下,然后轰然倒地,昏了过去。

第三部

>> “我神志不清吗?不……你是为了我才要嫁给卢仁的。可是我不接受你的牺牲。所以,你写封信,明天以前写好,回绝他……明天早上给我看一看,就算完了!”

>> 因为拉祖米欣有个特点,就是无论在什么心情下,刹那间,他就能把自己整个端出来,所以大家也就很快知道他们在和什么人打交道了

从外人看来,这门亲事也是充满着不平等,不尊重。所以,女儿永远不要嫁给一个这样的人,他会让你一辈子自卑

>> 并不是因为他在理发店里卷过发,也不是因为他急于卖弄自己的聪明,而是因为他是个暗探和投机分子;因为他是个吝啬鬼,是个小丑,这是一眼就可以看透的。你们以为他聪明吗?不,他是个笨蛋,大笨蛋。

>> 并不是因为他在理发店里卷过发,也不是因为他急于卖弄自己的聪明,而是因为他是个暗探和投机分子;因为他是个吝啬鬼,是个小丑,这是一眼就可以看透的。你们以为他聪明吗?不,他是个笨蛋,大笨蛋。

2

我们在清醒的情况下,总是对其他事情漠不关心,事不关己!

其实我们是用理智遏制了自己的内心!我们应该敢于表现自己的内心世界

>> 昨天最可怕的回忆,是他表现出来的“卑鄙下流”的举动,不仅因为他喝醉了,而且因为他出于愚蠢、匆忙的嫉妒,利用一个姑娘的处境,在她面前大骂她的未婚夫,他既不了解他们两人的相互关系和义务,更不熟悉这个人本身。何况他又有什么权使用那样卤莽和轻率的态度去评论他呢?谁请他来当评判员的呢!

>> 昨天最可怕的回忆,是他表现出来的“卑鄙下流”的举动,不仅因为他喝醉了,而且因为他出于愚蠢、匆忙的嫉妒,利用一个姑娘的处境,在她面前大骂她的未婚夫,他既不了解他们两人的相互关系和义务,更不熟悉这个人本身。何况他又有什么权使用那样卤莽和轻率的态度去评论他呢?谁请他来当评判员的呢!

>> 如果阿芙朵佳·罗曼诺夫娜穿得跟皇后一样,那他可能一点也不怕她;现在也许正因为她穿得十分寒伧,因为他看出了这个非常穷困的情况,因此他的心充满了恐惧,对自己所说的每一句话,所做的每一个动作都提心吊胆,这当然使得一个已经缺乏自信心的人更加拘束了。

2

>> 什么事情都有个限度,超过这个限度就危险了。因为一旦超过这个限度,就没有回头的余地了。”

>> “怎么!”杜尼娅满脸通红,“我把您的重要性跟至今在我生活中最宝贵、至今构成我全部生命的一切放在同等地位,而您却认为我小看了您,居然见怪起来了!”

3

>> 从微贱中发迹的彼特·彼特罗维奇,病态地习惯于自我欣赏,把自己的聪明才智估计得过高,有时,只有他一个人的时候,他甚至对镜顾盼,自我欣赏。但是世上他最爱和最重视的,乃是他苦心孤诣、费尽心机赚来的钱:钱使得他与高于他的一切居于同等地位。

大男子主义

>> 彼特·彼特罗维奇刚才苦恼地提醒杜尼娅说,他是不顾她的坏名声决定娶她为妻的,他说这话倒是完全真诚的,对于她的“忘恩负义”,他甚至深感愤慨。话又说回来,当他向杜尼娅求亲的时候,他已经完全深信那些谣言是荒唐的,连玛尔法·彼特罗夫娜本人也已到处辟谣,而且全城的人都热烈地替杜尼娅辩护,这时也早已将此事置诸脑后了。其实他现在自己也不否认,这一切他当时已经知道了。可是他对于自己决定把杜尼娅提高到与自己同等地位的这个决心,仍旧自视甚高,认为这是一桩丰功伟绩。刚才他对杜尼娅说起这件事情的时候,道出了他私下所怀有的那种他非常得意的想法,他简直不懂,别人怎么能够不欣赏他的这种丰功伟绩。当时他去拜访拉斯柯尼科夫的时候,是以一种恩人自居的感情登门造访的,他准备摘取他的善行所浇灌出来的果实,准备听取一片极其甜美的奉承。此刻他走下楼梯的时候,他当然认为自己受了极大的侮辱,自己的慷慨仗义没有被人所承认。

杜尼娅对他简直是不可缺少的;放弃她,对他来说,是不可思议的。多年以来,他就在做着结婚的美梦,但是他不断攒钱,等待那一天的来临。他在私心深处不胜陶醉地幻想着一个品行端庄的贫苦女子(必须是贫苦的),非常年轻,非常美丽,家世清白,富有教养,非常胆怯,遭遇过非常多的不幸,在他面前诚惶诚恐,一辈子把他当作救命恩人,崇拜他,顺从他,敬佩他,心目中只有他一个人。他在工作之余,静坐休息的时候,围绕着这个诱人、愉快的主题,在想象中创造了多少场面,多少甜蜜的插曲啊!就这样,多年的梦想差不多要实现了:阿芙朵佳·罗曼诺夫娜的美貌和教养使他惊倒,她那无依无靠的处境更使他无比动心。她甚至还稍许超过了他的梦想:这姑娘骄傲而有个性,品德善良,学问见识都在他之上(他感觉到了这一点),就是这样一个人,将一辈子奴隶般地对他感恩戴德,低三下四地崇拜他,而他呢,他将行使无限完全的统治!……好像特意安排好了似的,在这之前不久,经过长期的考虑和期待之后,他终于决定把自己的事务进行一次彻底的变更,踏入更广阔的活动范围,并随着这种变更,逐渐爬上更上层的社会,这是他多年来梦寐以求、垂涎欲滴的幻想……也就是说,他决心在彼得堡一试身手。他知道,利用女人是可以“非常非常”大有作为的。一个美貌、贤惠、有教养的女人的魅力,可以使他平步青云,门庭若市,荣耀显赫……可是现在,一切都毁了!这一突如其来的决裂,像一声霹雳似的震动了他。这简直是一个不成体统的笑话,太荒唐了!他不过刚刚使出一丁点威风,还没来得及把话全说出来,他不过开了点玩笑,说话过头了些,而结果却如此严重!当然,他曾按照自己的爱法爱过

>> 彼特·彼特罗维奇刚才苦恼地提醒杜尼娅说,他是不顾她的坏名声决定娶她为妻的,他说这话倒是完全真诚的,对于她的“忘恩负义”,他甚至深感愤慨。话又说回来,当他向杜尼娅求亲的时候,他已经完全深信那些谣言是荒唐的,连玛尔法·彼特罗夫娜本人也已到处辟谣,而且全城的人都热烈地替杜尼娅辩护,这时也早已将此事置诸脑后了。其实他现在自己也不否认,这一切他当时已经知道了。可是他对于自己决定把杜尼娅提高到与自己同等地位的这个决心,仍旧自视甚高,认为这是一桩丰功伟绩。刚才他对杜尼娅说起这件事情的时候,道出了他私下所怀有的那种他非常得意的想法,他简直不懂,别人怎么能够不欣赏他的这种丰功伟绩。当时他去拜访拉斯柯尼科夫的时候,是以一种恩人自居的感情登门造访的,他准备摘取他的善行所浇灌出来的果实,准备听取一片极其甜美的奉承。此刻他走下楼梯的时候,他当然认为自己受了极大的侮辱,自己的慷慨仗义没有被人所承认。杜尼娅对他简直是不可缺少的;放弃她,对他来说,是不可思议的。多年以来,他就在做着结婚的美梦,但是他不断攒钱,等待那一天的来临。他在私心深处不胜陶醉地幻想着一个品行端庄的贫苦女子(必须是贫苦的),非常年轻,非常美丽,家世清白,富有教养,非常胆怯,遭遇过非常多的不幸,在他面前诚惶诚恐,一辈子把他当作救命恩人,崇拜他,顺从他,敬佩他,心目中只有他一个人。他在工作之余,静坐休息的时候,围绕着这个诱人、愉快的主题,在想象中创造了多少场面,多少甜蜜的插曲啊!就这样,多年的梦想差不多要实现了:阿芙朵佳·罗曼诺夫娜的美貌和教养使他惊倒,她那无依无靠的处境更使他无比动心。她甚至还稍许超过了他的梦想:这姑娘骄傲而有个性,品德善良,学问见识都在他之上(他感觉到了这一点),就是这样一个人,将一辈子奴隶般地对他感恩戴德,低三下四地崇拜他,而他呢,他将行使无限完全的统治!……好像特意安排好了似的,在这之前不久,经过长期的考虑和期待之后,他终于决定把自己的事务进行一次彻底的变更,踏入更广阔的活动范围,并随着这种变更,逐渐爬上更上层的社会,这是他多年来梦寐以求、垂涎欲滴的幻想……也就是说,他决心在彼得堡一试身手。他知道,利用女人是可以“非常非常”大有作为的。一个美貌、贤惠、有教养的女人的魅力,可以使他平步青云,门庭若市,荣耀显赫……可是现在,一切都毁了!这一突如其来的决裂,像一声霹雳似的震动了他。这简直是一个不成体统的笑话,太荒唐了!他不过刚刚使出一丁点威风,还没来得及把话全说出来,他不过开了点玩笑,说话过头了些,而结果却如此严重!当然,他曾按照自己的爱法爱过

小拉作为一个暗恋者,开心坏了

>> 。但是拉祖米欣却喜出望外。他还不敢把他内心的快乐充分流露出来,可是他已经兴奋得浑身发抖,像打摆子似的,仿佛从他心上卸下了五普特重的哑铃

>> 。但是拉祖米欣却喜出望外。他还不敢把他内心的快乐充分流露出来,可是他已经兴奋得浑身发抖,像打摆子似的,仿佛从他心上卸下了五普特重的哑铃

>> 楼道内很暗;他们靠近一盏灯站着。两人一言不发,面面相觑地过了片刻。拉祖米欣一辈子也忘记不了这一分钟的印象。拉斯柯尼科夫凝注燃烧般的目光,仿佛随着每一刹那越来越锐利,直射入他的心窝,射入他的意识。拉祖米欣忽然一惊。在他们两人之间仿佛闪过一阵奇怪的感觉……一种什么想法,像一个暗示似的一掠而过;双方的心里突然对一种可怕而又可憎的事情产生了默契……拉祖米欣的脸色变得像死人般苍白。

4

他为什么会下跪?因为看到了自己和索尼娅的不同,自己选择伤害他人而求生活,索尼娅却通过牺牲自己

>> 我不是向你下跪,而是向人类的一切苦难下跪,”

>> 我不是向你下跪,而是向人类的一切苦难下跪,”

第五部

>> 他是那无数形形色色的庸人、半死不活的低能儿、半瓶醋的刚愎自用者中的一个,那些人都迫不及待地抓住当前最时髦的思想,然后立刻把它庸俗化,并且把他们真诚信奉的一切眨眼之间漫画化。

>> 即使还有一点希望的话,这种希望也是十分渺茫的,因为在这种情况下,实际上是没有任何权利要求补助,甚至恰恰相反……而她倒已经在梦想领抚恤金了,嘿嘿嘿!……真是一位敢想敢说的太太!”

2

>> 也许对她影响最大的,是那种特有的穷人的骄傲,这种骄傲迫使许多穷人殚思极虑,把他们最后的一点积蓄都花费在生活中人人必须遵守的某些社会礼仪上,只是为了表示一下他们“不比别人差”,不至于被别人“看低了身份”。

我们是否在某一刻产生过这样的事情呢,我想任何一个被生活所压迫的人都产生过

>> 她的天性是爱说爱笑、活泼、温和的,但是由于不断遭到不幸和挫折,她开始狂热地希望和要求人人都能愉快和睦地过日子,不许他们过别样的生活,生活之中的一点点不和谐与最小的一点挫折,都足以使她立刻暴跳如雷,她方才还怀着种种最光辉的希望和幻想,一眨眼工夫她又开始诅咒起自己的命运来了,撕掉和摔破她手头碰到的一切东西,把头往墙上撞

>> 她的天性是爱说爱笑、活泼、温和的,但是由于不断遭到不幸和挫折,她开始狂热地希望和要求人人都能愉快和睦地过日子,不许他们过别样的生活,生活之中的一点点不和谐与最小的一点挫折,都足以使她立刻暴跳如雷,她方才还怀着种种最光辉的希望和幻想,一眨眼工夫她又开始诅咒起自己的命运来了,撕掉和摔破她手头碰到的一切东西,把头往墙上撞

3

>> 这个可怜的、害肺痨的、孤苦伶仃的卡捷琳娜的痛哭,似乎在大家身上产生了强烈的效果。在这张苦恼不堪、枯瘦的、肺痨病患者的脸上,在这两片枯干、带有血迹的嘴唇上,在这嘶哑的喊叫声中,在这种像孩子啼哭般的号啕大哭中,在这一片充满信任的、幼稚的、毫无希望的祈求保护声中,充满了多少不幸,多少痛苦啊,这使得大家都可怜起这个不幸的女人。至少彼特·彼特罗维奇立刻动了恻隐之心。

5

>> “谈的不完全是结核。反正就是谈到了,她也不懂!我要说的是:要是您从逻辑上去说服一个人,告诉他,他实际上没有什么可哭的事情,他就会停止哭泣。这是一清二楚的。足下是否也认为:他会不哭吗?”“那生活未免太容易了。”拉斯柯尼科夫回答说。

>> 这种愤慨会在你身上永远留下痕迹的。我担心的就是这点

>> 最近以来,他有一种特别的凄凉之感。这种感觉并不使人特别焦灼难受;但是他却预感到痛苦将要永远继续下去,预感到年复一年的冷漠死寂,预感到他将永远在“一俄尺的弹丸之地”苦度岁月。每到傍晚,这种感觉就常常开始更加厉害地折磨他。

>> 可怜的卡捷琳娜·伊凡诺夫娜一面哭一面嚎,跟在他们后面追。她那哭哭啼啼、气喘吁吁、狂奔着追孩子的样子既难看又可怜。索尼娅和波列契卡跟在她背后追。

>> “受够啦!……时候到了!……永别了,苦命的人!……已经把一匹瘦马活活累死啦!……已经累垮啦!”她绝望和憎恨地喊道,脑袋沉重地倒在枕头上。她又失去了知觉,但是这最后一次失去知觉并没有持续多久。她苍白、枯黄、瘦削的脸向后面一仰,大张着嘴,双腿抽搐着,一下子伸直了。她深深地长叹一声,死了。

>> “嗐,您真是个多疑的人!”斯维里加洛夫笑了起来,“我对您说过,我那笔钱是多余的。难道您不承认我这样做只是出于一片善心吗?要知道,她并不是一只‘虱子’(他指了指死人躺着的那个角落),并不是什么放高利贷的老太婆。您得同意,‘到底让卢仁活下去继续作恶呢,还是让她死掉?’要是我不帮助他们,那么,‘波列契卡,比方说,也会走上同样的路的……'”

2

>> 而且,您知道,那时我们的态度都不好,缺乏君子之风。然而我们毕竟都是正人君子;就是说,不管怎样,首先我们应该是正人君子;应该明白这一点。您总还记得,事情闹到了什么地步吧……甚至非常有失体统。

>> 只要您有了信仰,或者找到了上帝,即使别人把您的肚肠挖出来,您也会挺身站在那儿,向折磨您的人微笑。好,您去寻找您的信仰吧,找到了,您就可以活下去。

>> 受难是一件伟大的事情;别看我发胖了,那算不了什么,反正我知道;对于这事您别笑,在受难中有理想。

3

>> 我不过把您当做一个有趣的观察对象罢了。我很喜欢您处境的荒唐——我感兴趣的就是这个!

4

>> 在世界上,没有比说老实话再困难的事,也没有比说奉承话再容易的事了。说老实话的时候,只要有百分之一的音符走调,就会立刻产生不谐和,而随之而来的就是出乖露丑。但是,说奉承话的时候,即使从头到尾都是假话,也会叫人高兴,听起来仍旧不无快乐,虽然这种快乐粗鄙,然而毕竟是快乐。奉承话说得再肉麻,至少有一半听上去像是真的。这适用于社会上各种水平的人和各个阶层。

>> 虽然我已经五十岁,而她还不满十六岁,那又有什么要紧呢?谁又会计较这个呢?唔,这真叫人销魂,您说是不是?真叫人销魂,哈哈!您要是看见我怎样跟她的爸爸妈妈谈话,那才有趣呢!在那会儿,我那模样真值得一看,花钱都值得。她走进来,行了个屈膝礼,您可以想象得出,她还穿着短裙呢,真是一朵含苞欲放的蓓蕾!她的脸蛋儿羞得像朝霞一样通红(当然已经把这事告诉她了)。

>> 此后,每次我到那儿去,我就立刻把她抱在膝上,不让她走开……唔,她的脸红得像朝霞一样,我一刻不停地亲吻她;她妈妈自然一再开导她,说这是你的丈夫,应该这样,一句话,太美啦

>> 每个人都为自己设想,最善于欺骗自己的人,生活过得最快乐。

5

>> 有许多天才人物对于干一两件坏事满不在乎,他们毫不踌躇,一下子就跨了过去。他大概也自命为天才——就是说,有一个时期,他对这一点确信不疑。虽然他能够发明一种理论,可是他却不能毫不踌躇地跨过去,可见他还不能算是一个天才人物,每想到这一点,过去和现在都使他很痛苦。

6

>> 他出去了,把索菲娅留在一种又惊讶又恐惧的状态中,她心里充满了一种茫然而痛苦的疑虑。

7

>> 他身上的衣服简直太不像样了:在雨里淋了一夜,弄得又脏又破。由于疲劳不堪、风吹雨打、体力消耗和差不多一昼夜的内心冲突,他的脸几乎已经变了样。谁也不知道他一个人在什么地方度过了一整夜。

2

>> 目前他感到的是一种空洞、毫无目的的焦虑,将来肯定会是一无所得的、永无休止的牺牲,——这便是人世间摆在他面前的一切。八年刑满以后,他才只有三十二岁,依旧可以开始新的生活,但这又有什么意义呢!他为什么必须活下去?他又打算干什么?他将为什么而奋斗?只是为了生存而活下去吗?但是他以前曾有无数次准备为一个理想、一个希望,甚至为一个幻想而献出自己的生命。对于他来说,仅仅活下去永远是不够的;他总希望有更大的生活目的。也许正是由于这种愿望而产生的力量,才使他认为他与别人不同,他应该享有更多的权利。

>> 爱,使他们复活了,彼此的心,都为对方蕴藏了滋润心田且取之不尽的生命源泉。

>> 但这已是一个新的故事的开端,这故事说的是一个人如何逐渐获得新生,他逐渐蜕变,逐渐从一个世界进入另一个世界,逐渐认识到迄今为止他完全不了解的现实。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读