清联赏读一百六十二

关帝庙

胡敬

圣至于神，荐馨历千载而遥，如日月行天，江河行地；

湖开自汉，崇祀值两峰相对，有武穆在北，忠肃在南。 

一、注释

1.关帝庙——在浙江杭州西湖金沙港，祭祀三国蜀汉大将关羽。

2.胡敬——字以庄，号书农，仁和人。嘉庆乙丑进士，改庶吉士，授编修，历官侍讲学士。有《崇雅堂诗抄》。

二、赏读

1.格律

圣至于神，荐馨历千载而遥，如日月行天，江河行地；

仄仄平平，领  字平仄平平，领仄仄平平，平平中仄；

湖开自汉，崇祀值两峰相对，有武穆在北，忠肃在南。

平平仄仄，领  字仄平平仄，领仄仄仄仄，平仄仄平。

“荐馨历”、“崇祀值”、‘如’、‘有’是领字，领字不计平仄。

上下联各分句：24节凑点平仄交替，上下对应24节凑点平仄相反。

上联句脚：平平平仄，下联句脚：仄仄仄平。

2.对仗

上下联一分句：

‘圣’和‘湖’名词相对；

“至于”和“开自”动补结构词组相对；

‘神’和‘汉’名字相对。

上下联二分句：

“荐馨历”和“崇祀值”三领字相对；

“千载”和“两峰”偏正结构词组相对；

“而遥”和“相对”状中结构词组相对。

上下联三四分句：

‘如’和‘有’一领字相对；

“日月行天”和“江河行地”主谓结构联内自对；

“武穆在北”和“忠肃在南”主谓结构联内自对。

3.联意

关帝庙

胡敬

圣至于神，荐馨历千载而遥，如日月行天，江河行地；

湖开自汉，崇祀值两峰相对，有武穆在北，忠肃在南。 

关羽是神圣，就像运行于天的日月，和奔流于地的江河，千百年来一直受到世人的尊崇；

关帝庙在汉代就开凿出来的西湖旁边，与南高峰与北高峰遥遥相对，而且其北边是岳飞庙，南边是于谦祠，关羽的功德堪与岳飞和于谦相媲美呀。

 4.评赏

这幅联题《关帝庙》，联语自然围绕关羽而写。

上联，主要写关羽是神圣。一分句，“圣至于神”直切主旨，赞关羽是神圣。明神宗万历四十二年，关羽被封“三界伏魔大帝神威远镇天尊关圣帝君”。二分句，“荐馨历”是领字，“荐馨”，本意指敬进祭品祭祀，引申为受到推崇；“千载而遥”，千百年那么久远。意思是关于是神圣，千百年来一直受到世人的尊崇。三四分句，承接二分句的“千载而遥”来写，多么久远呢？‘如’字引领了两个四言句，“日月行天，江河行地”，就像运行于天的日月，和奔流于地的江河。

下联，主要写关帝庙的地理位置。一分句，“湖开自汉”，湖，指的是西湖，《西湖游览志》记载：“汉时，金牛现湖中，人言明圣之瑞，遂称明圣湖。”后名西湖，故云“湖开自汉”。二分句，“崇祀值”是领字，“崇祀”，崇拜奉祀之处，代指关帝庙；“两峰相对”，两峰，指西湖的南高峰与北高峰。意思是关帝庙和南高峰与北高峰遥遥相对。三四分句，‘有’字引领了两个四言句，“武穆在北，忠肃在南”，“武穆”，即岳飞，武穆王是岳飞的谥号；“忠肃”，即于谦，忠肃是于谦的谥号。意思是，关帝庙北面是岳飞庙，南面是于谦祠，在岳飞庙和于谦祠的中间。这一联，字面意思是写岳飞庙地理位置，实际是把关羽和岳飞及于谦作比，岳飞和于谦都是武将，而且都是赤胆忠心，赞颂关羽之忠勇大义之德也。

整幅联，联语庄丽严肃，运用比衬的修辞手法，赞颂关羽之神勇和忠义，如日月行天、江河行地，其品德可以和岳飞及于谦相媲美。