《Harry Potter》3

6P239

'GET-HIM-OUT-OF-HERE!'Ron bellowed, as Crookshanks's claws ripped his pajamas and Scabbers attempted a wild escape over his shoulder.Ron seized Scabbers by the tail and aimed a misjudged kick at Crookshanks which hit the trunk at the end of Harry's bed, knocking it over and causing Ron to hop on the spot, howling with pain.

“让他滚出这里！”Ron大声喊叫，因为Crookshank的爪子撕开他的睡裤，Scabbers试图从他肩膀跃过狂逃。Ron抓住Scabbers的尾巴，瞄准踢向Crookshanks, 却踢到了哈利床尾的行李箱，行李箱翻了过来，导致Ron单脚跳了起来，疼痛的嗷嗷大叫。

第一句SVO结构，主谓是Ron bellowed,前面跟着Ron喊叫的内容(做宾语)，后面跟着两个并列的SVO句型做状语修饰bellowed.

第二句是SVO+SVO结构，第一个逗号引出两个现在分词短语做结果状语修饰hit.第二个逗号，引出howling with pain现在分词短语做伴随状语来修饰hop.