华杉版资治通鉴【1943】新朝新气象。2023-06-06

50、

　　再次任命右庶子武元衡为御史中丞。

51、

　　朝议认为，王叔文的党羽有的从员外郎外放为刺史，贬得太轻。十一月十四日，再贬韩泰为虔州司马、韩晔为饶州司马、柳宗元为永州司马、刘禹锡为朗州司马，又贬河中少尹陈谏为台州司马，和州刺史凌准为连州司马，岳州刺史程异为郴州司马。

52、

　回鹘怀信可汗去世，朝廷派鸿胪少卿孙杲前去吊丧，册封他的嗣子为腾里野合俱录毘伽可汗。

53、

　　十二月九日，加授山南东道节度使于頔（di）为同平章事。

54、

　　任命奉义节度使伊慎为右仆射。

55、

　　十二月十四日，任命给事中刘辟为西川节度副使、知节度事。这是因为皇上刚刚嗣位，没有力量讨伐的缘故。右谏议大夫韦丹上疏，认为：“如今放过刘辟，不予诛杀，那朝廷可以指挥的，就只有长安、洛阳两京而已。此外谁不为叛！”皇上嘉许他的话。十二月十七日，任命韦丹为东川节度使。韦丹，是韦津的五世孙。

56、

　　十二月二十六日，百官请上太上皇尊号为应乾圣寿太上皇，上皇帝尊号为文武大圣孝德皇帝。皇帝批准给太上皇上尊号，而推辞不接受自己的尊号。

57、

　　十二月二十七日，任命翰林学士郑絪为中书侍郎、同平章事。

58、

任命刑部郎中杜兼为苏州刺史。杜兼辞让，上书说，李锜就要造反，必定上奏要求将他灭族。皇上认为有这个可能，留下他任吏部郎中。

资治通鉴卷第二百三十七

唐纪五十三

公元806年——809年6月

共3年6个月

　　宪宗昭文章武大圣至神孝皇帝上之上

　　元和元年（公元806年）

1、

　　春，正月一日，皇上率群臣到兴庆宫，给太上皇加上尊号。

2、

　　正月二日，赦天下，改年号为元和。

3、

　　正月六日，任命鄂岳观察使韩皋为奉义节度使。正月八日，任命奉义留后伊宥为安州刺史兼安州留后。伊宥，是伊慎之子。正月十七日，加授成德节度使王士真为同平章事。

4、

　　正月十九日，上皇崩逝于兴庆宫。

5、

刘辟既得旌节，志气更加骄横，要求兼领三川，皇上不许。刘辟于是发兵包围东川节度使李康于梓州，打算任命自己的幕僚卢文若为东川节度使。推官（掌推勾狱讼之事）、莆田人林蕴力谏刘辟不要举兵，刘辟怒，把他套上枷锁，关进监狱，拉出去，将要斩首，又暗中告诉行刑者，不要杀，只是反复把刀刃架在他脖颈上，想要使他屈服，然后赦免他。林蕴呵叱说：“竖子，当斩即斩，我颈子是你的磨刀石吗！”刘辟回顾左右说：“真忠烈之士也！”于是罢黜为唐昌县尉。

皇上想要讨伐刘辟，又不敢轻易用兵，公卿议者也都认为蜀地险要，难以攻取，唯独杜黄裳说：“刘辟一个狂戆书生，攻取他就如同拾起一根草芥一样！臣知道神策军使高崇文勇略可用，愿陛下把军事全权委任给他，不要设置监军，必可生擒刘辟。”皇上听从。翰林学士李吉甫也劝皇上讨蜀，皇上由此器重他。

正月二十三日，命左神策行营节度使高崇文率步骑兵五千人为前军，神策京西行营兵马使李元奕率步骑兵二千人为次军，与山南西道节度使严砺共同讨伐刘辟。当时名高望重的老将很多，都自以为是征蜀之选，等到诏书下达，用高崇文，都大吃一惊。

　　皇上与杜黄裳论及籓镇，杜黄裳说：“德宗自从经历忧患，一味姑息，节度使几乎都是终身制。有去世的，先派宦官去考察军情，看将士们拥戴谁，就把节钺授给他。而宦官则接受大将贿赂，回来赞誉他，即刻授予旄旗节钺，每一个人选，都不是朝廷的心意。陛下如果一定要振举纲纪，应该稍以法度裁制藩镇，则天下可以得到治理。”皇上深以为然，于是开始用兵讨蜀，以至威行两河，都是杜黄裳的启发。

高崇文屯驻长武城，训练士卒五千人，平常日子，也是戒备森严，就如同敌人来了一样，六点钟接到诏书，八点就出发，器械粮草，一无所缺。

正月二十九日，高崇文出斜谷，李元奕出骆谷，同向梓州进发。高崇文军抵达兴元，有军士在旅馆吃饭，发脾气折断人筷子的，高崇文将他斩首示众。

　　刘辟攻陷梓州，逮捕李康。二月，严砺攻拔剑州，斩其刺史文德昭。

6、

　　奚王诲落可入朝。二月三日，封诲落可为饶乐郡王，遣返。

7、

　　二月十九日，加授魏博节度使田季安为同平章事。

8、

　　二月二十四日，皇上与宰相讨论：“自古帝王，有的勤劳庶政，有的端拱无为，互有得失，哪一种更好呢？”杜黄裳回答：“王者上承天地宗庙，下抚百姓四夷，夙夜忧勤，固然不可自暇自逸。但是，上下有分，纪纲有叙，如果谨慎选择天下贤才而委任他们，有功则赏，有罪则刑，选用以公，赏刑以信，则谁不尽力，什么事不能做到呢！明主劳于求人，而逸于任人，这是虞舜之所以能无为而治的原因。至于簿书狱市烦细之事，各有专职部门，不是人主应该亲力亲为的。当年秦始皇每天用秤来称公文重量，以斗来计算文件体积；魏明帝亲自到尚书台查阅公文，隋文帝过了中午还不停止朝会，卫士们都站着吃饭，结果呢，既无补于当时，又被后世讥笑，他们不可以说不勤劳，只是做的都不是自己该做的事。人主之患，在于不推诚布公；人臣之患，在于不竭忠尽力。如果上疑其下，下欺其上，要想国家得到治理，不是太难了吗！”皇上深深赞同他的话。

9、

　　三月二日，任命神策京西行营节度使范希朝为右金吾大将军。

10、

高崇文引兵从阆州向梓州进发，刘辟部将邢泚引兵逃遁，高崇文进入梓州。刘辟把之前生擒的李康送回给高崇文，以求洗雪自己的罪过，高崇文以李康败军失守，将他斩首。

三月十二日，严砺奏报攻克梓州。

三月十三日，皇帝下制，削夺刘辟官爵。

11、

当初，韩全义入朝，任命他的外甥杨惠琳为知夏绥留后。杜黄裳认为韩全义出征无功，桀骜不逊，直接令他退休，任命右骁卫将军李演为夏绥节度使。杨惠琳勒兵拒抗，上表称“将士逼臣为节度使”。河东节度使严绶上表请求讨伐。皇帝下诏，命河东、天德军合击杨惠琳，严绶派牙将阿跌光进及弟弟阿跌光颜率军前往，阿跌光进本是河曲鲜卑人出身，兄弟二人在河东军都以勇敢闻名。

三月十七日，夏州兵马使张承金斩杨惠琳，传首京师。

东川节度使韦丹抵达汉中，上表说：“高崇文客军远斗，没有资源。如果把梓州给他，维系军心，必能有功。”夏，四月四日，任命高崇文为东川节度副使、知节度事。

12、

　　潘孟阳所到之处，专事游宴，仆从三百人，多纳贿赂。皇上听闻，四月十一日，任命潘孟阳为大理卿，罢免其度支、盐铁转运副使职务。

13、

　　四月十三日，皇帝亲自策试制举之士，于是校书郎元稹（zhen）、监察御史独孤郁、校书郎、下邽人白居易、前进士萧俛（mian）、沈传师脱颖而出。独孤郁，是独孤及之子；萧俛，是萧华之孙；沈传师，是沈既济之子。

14、

　　杜佑申请解除自己财赋职务，并举荐兵部侍郎、度支使、盐铁转运副使李巽（xun）替代。四月十四日，加授杜佑为司徒，罢免其盐铁转运使职务，任命李巽为度支、盐铁转运使。自从刘晏之后，掌管财赋的大臣，没有一个能赶上他的。李巽任职一年，捐税收入，就跟刘晏时一样多，第二年，超过刘晏，第三年，再增加一百八十万缗。

15、

四月十五日，加授陇右经略使、秦州刺史刘澭为保义军节度使。