《圣经》典故之十一：也来说说“一点点”

    Not an iota of 有一点点，丝毫也不

　   iota是希腊字母表中第９个字母"Ｉ"的名称。not an iota of 出自《新约·马太福音》第５章："律法的一点一画都不能废去，都要成全。"因为iota是希腊字母表中最小的一个字母，它有时可以写作一短横置于其他字母之上；遗漏这一点点对发音并无什么影响，只是按规则不能减少而已。《福音书》所说的律法，系指"摩西律"，意即无论何人都不允许随便废去这戒律哪怕是最小的一条，甚至其中的一个字母，一个小小短横也不得更动或遗漏。由此，在语言中遗留下来这个成语，转义表示not a bit of ; not one jot or little; not at all等意思。iota在这里，相当于汉语"小不点儿"的意思。

我记得胡适先生有篇名文《差不多先生传》，这原本是一篇传记题材寓言，意在讽刺当时中国社会那些处事不认真的人，从处事不认真写到处世不认真，缺少的就是那么“一点点”的认真精神。我们今天读一下文章，恐怕也会感叹，或多或少从中发现自己的影子。

当然不可否认，“差不多”精神有其合理性以及存在的必要性，但很多事情上，例如搞科研的工作者，恐怕就不能缺少这“一点点”的认真钻研的精神。

一点也不能少。