水晶夜讀《勸學》之五

原文

      蓬生麻中，不扶而直；白沙在涅，与之俱黑。兰槐之根是为芷，其渐之滫（xiu），君子不近，庶人不服。其质非不美也，所渐者然也。故君子居必择乡，游必就士，所以防邪辟而近中正也。

释义

      蓬草长在麻地里，不用扶持也能挺立住，白沙混进了黑土里，就再不能变白了，兰槐的根叫香艾，一但浸入臭水里，君子不靠近，下人不穿戴。不是艾本身不香，而是被浸泡臭了。所以，君子居住要选择好的环境，交友要选择有道德的人，才能够防微杜渐保其中庸正直。

感悟

    荀子有些过于强调外部环境了。环境固然重要，关键在于当事者自身的主观意愿。沙子也好，蓬草也好，艾香也罢，都属于外物，怎么能与万物之灵的人相比？以外物来举例给人说教，本身就严重失当——二者之间完全没有可比性！