法国有世界顶尖高校资源，但为什么一线名校译名却如此三本？
算算时间，也是申请2021年留学的朋友们选梦想院校的时候了。
毕竟选了学校才好进行材料的准备呀。
话说回来，大家在选择院校的时候看到一些院校的中文译名是不是有很多小问号？
到底什么是昂大？昂热大学？昂西大学？
巴黎一二三大是按照优秀程度排名的？那十三大是不是很差？
巴黎高师就是示范学院？
国立矿业学校是学挖矿的？路桥学校是修路搭桥的？
达芬奇大学是学画画的？
高商听起来很low？
今天，我们就来盘点一下，一些容易让人误会的法国校名。
01
昂热西天主教大学
“什么？你在西天大学啊？
怎么在欧洲还去读个佛教大学？”
被黑的很惨的莫过于昂热西天主教大学，翻译过来的中文全称有点长。为了方便交流，会说：昂热西天大学。
如果要符合北京大学，浙江大学，中山大学等四字法则，就会变成：昂西大学。
但是如果要变成北大，浙大，中大这样的两字法则，就会变成：昂大。
这时候又有问题出现了：
昂大，到底是昂热大学还是昂热西天主教大学啊？啊？这两个不是一所大学吗？
其实，他们两个不是同一所学校啊！
请看介绍
法国昂热西部天主教大学 Université Catholique de l’ouest
成立于1875年，是法国西部最古老的大学之一，在高等教育及科研领域十分活跃。学校作为多学科综合性大学，在世界各地拥有多个校区，课程范围涵盖六大学院（教育、人文、科学、社会科学、宗教科学伦理、法律，经济，管理）旗下100多种课程。
相关链接：法国昂热西部天主教大学详细解读
昂热大学 Université d‘Anger
法国国立昂热大学是一所具有700年历史的法国公立大学，位于法国著名的文化和产酒胜地之一的卢瓦尔河谷地区。
优势专业：企业管理、经济、计算机等、旅游饭店管理、时装工业；医学；药学。
关于昂西大学，我们还有专门的文章介绍：
今年没书念了？这所学校L1-M2都还可以申请，没有语言成绩也没关系！
02
巴黎公立大学
“什么？你在巴黎九大啊？怎么进了个分校？”
巴黎怎么这么多大学的？一大二大三大……一直到十三大。
很多人刚开始接触的时候都搞不清楚在巴黎的公立大学：
名字带有“巴黎”的大学是不是都在巴黎？
他们不是一家叫巴黎大学的分校吧？他们都是独立的？
是不是一大要比三大好，三大要比九大好啊？
请看介绍
可上下滑动
巴黎一大是 Pathéon sorbonne，规模最大。以文科和经济管理专业为所长。强势专业有，经济管理，企业管理，艺术史考古，历史，地理，文学，哲学等优势专业。
巴黎二大 Université Panthéon – Assas，是法律领域的强校。
Nouvelle Sorbonne 新索邦是巴黎三大，主要是语言类，的巴黎高级翻译学院ESIT也是属于三大的。还有艺术与媒体类专业，而且三大的电影艺术专业也很棒。
Université Sorbonne 是 巴黎四大+巴黎六大。
四大主要是文学类专业。université sorbonne 是法国文科专业最多也是最权威的大学。
六大，也称皮埃尔与玛丽居里大学université Pierre et Marie Curie。听这个名字就知道是理科和工科类专业为主的学校。科学和医学都很厉害，值得一提的是，数学学科全世界排名第二，没人敢排第一。
巴黎五大和巴黎七大合并了，叫巴黎大学，主要是医学类专业和自然科学类专业。
八大 Université Vincennes-Saint-Denis
巴黎第八大学位于巴黎北部的圣丹尼斯市。现设有八个教学单位以及三个职业教育学院。设有企业管理，语言学，法律，造型艺术，戏剧艺术，心理学等专业。八大以坚持自由，民主，以及学习机会平等的原则教育学生。
巴黎九大 Université Paris-Daupine
巴黎多芬大学（巴黎海豚大学？）的专业开设有：管理学，经济学，市场学等。
值得一提的是，九大的经管类专业很棒，录取难度也很高。据悉，是法国唯一一所可以与法国高等商学院相抗衡的公立大学。
巴黎十大 Université Paris X
十大在巴黎西边的Nanterre市，以城市和社会，外国语言为特色。
开设了企业管理，国际贸易，电子信息工程，传媒管理，心理学，教育学，艺术史，文学，电影，戏剧研究等专业。
巴黎第十一大学 Université Paris-Sud-Paris 11
前身是巴黎大学理学院，十一大的物理学、数学、化学、医学和生物科学等专业在法国和世界上都享有盛誉设有电子商务，电子信息工程，网络安全热门专业。
巴黎十二大 Universite Paris XII Val de Marne
位于巴黎东南面的Creteil学区。是一所文理综合性大学。设有生物工程，环境管理，生物医药工程，环境管理，商业智能，企业管理，文学，心理学等专业。
巴黎十三大 Université Paris Nord
是巴黎十三所公立大学中学科最全的综合大学，并且以科研严谨而著称。
它由人文社会学院、法律政治学院、经济管理学院、信息传播学院、健康、医学和生物学院、加利雷理工学院、体育运动与生理运动学系、2所大学技术学院IUT和4所大学职业学院IUP组成。
简而言之，言而总之，我们说这一串，就是为了证明，巴黎公立大学的编号并！不！是！排！名！
03
巴黎高师
“哎呀，怎么跑去法国上一个师范学院。
还加了个高等，生怕别人不知道是个不入流的学校。”
那些名字带「高等」和「学院」的大喊：冤枉啊！
尤其是巴黎高师。嗯，对就是那个出了很多大牛学者的学院，进去的人都以自己是“高师人”为傲。
请看介绍
巴黎高师École normale supérieure
巴黎高等师范学院，建于1794年，现为巴黎高师集团和巴黎文理研究大学（PSL）的成员之一。
巴黎高师出过罗曼罗兰，萨特，波伏娃，福柯，巴迪欧，布尔迪厄，涂尔干等各个领域的都极富盛名的大师。
虽然在建校之初，巴黎高师确实是为法国培养杰出教师而创立；但今天，巴黎高师已成为唯一一所文、理并行不悖的综合性学校。
看吧看吧，这个牛逼哄哄的介绍，如果真的是野鸡，我也想去这所学术殿堂中做最野的那只鸡仔：）
觉得眼晕的可以看看这个文章：
04
各种工程师院校
除此之外，还有很多工程师院校译名听起来特别的不入流。但是，法国工程师院校确实是就业方面很能打，学术也能打。
05
法国达芬奇大学中心
“什么？你在达芬奇大学啊？
达芬奇不是那个画蒙娜丽莎的吗？
一看就是那种蹭名人光环办学的学校？”
人家达芬奇可是全才！！！
法国达芬奇大学中心是法国第一所省属的大学院校，于1995年由法国上塞纳省议会创立。
在2001年,该校与其他院校组成教育集团，如今汇集了3所高级学院（达芬奇管理学院、达芬奇工程师高等学院、达芬奇多媒体国际学院）、1所成人教育中心和1所学徒培训中心。
过往有专门出文章介绍过，有兴趣请戳：法国达芬奇大学中心：以“数字技术”驱动产业发展的工程师院校
06
各大高商
“在巴黎读高商？好端端去巴黎读什么三本院校啊”
法国高商可不是什么野鸡大学！尤其是前五的高商，能进去的可都是人才。
不信的话，看看最近出的这个排名：
法国高商强势霸榜前5！《金融时报》2020年金融硕士排名来了！
请看介绍
巴黎HEC商学院
巴黎高等商学院（HEC Paris）, 简称“巴黎高商” 或“HEC商学院”，由巴黎工商会于1881年创立，是法国最负盛名的高等商业管理学院，也是欧洲最著名的商学院之一。
作为常年霸榜第一的商学院，HEC的实力毋庸置疑。
欧洲高等商学院 ESCP Business School
ESCP Europe是在1819年成立的，可以说是世界上第一所商学院。
ESCP与HEC和ESSEC并称巴黎三大商学院，是全球少于1%受到三大商学院认证机构（EQUIS、AACSB、AMBA）认证的商学院之一。
埃塞克商学院 ESSEC Business School
埃塞克高等商学院是世界顶尖商学院之一。
学校是全球少于1%同时获得EQUIS、AACSB、AMBA三大商科权威认证的顶级商学院之一，被誉为三皇冠认证，也是欧洲大陆第一个获得AACSB认证的商学院。
北方高商 EDHEC
法国北方高等商学院创办于1906年，是一所主要从事商业和管理研究的知名学府。学校也是法国传统精英教育系统大学校（Grandes écoles）的一员。
EDHEC商学院作为法国第一梯队五大高商之一，同时获得了EQUIS、AACSB、AMBA三大商学院认证。
看到这里，大家能意识到法国有多少院校的中文译名看起来十分具有欺骗性了吧。
所以大家确定院校之前一定要查清楚学校的优势专业等等，这才不会出现上错学的尴尬情况！
想知道更多法国院校的信息
那就快来加我吧
我是Kina老师
