Ты грех мой, но грех очень сладк

Ты грех мой, но грех очень сладкий

Тебя отпускать не хочу,

С тобою летаю как птица,

С тобою от счастья кричу.

你是我的忧伤，但很甜蜜，

我不会离开你，

跟你在一起，像鸟儿一样自由飞翔，

跟你在一起，因幸福而大声呐喊！

图片源自网络

Тебя позабыть я пыталась,

Но манит запретный тот плод,

Который с тобою вкушаю,

И сладок он мне, словно мед.

我曾尝试把你忘记，

但与你一起偷尝的禁果时刻引诱着我，

禁果分外甜，就好像蜂蜜一般腻腻的，

（令人无法自拔）。

Я будто бы птица та в клетке,

Не знаю, как это терплю,

Но сердце приказов не слышит,

Поэтому все же люблю.

如果我是一只被困笼中的小鸟，

我不知道该如何忍受寂寞，

而心也是麻木的，

因此我珍爱着这所有一切！

Автор: Ирина Артемук

作  者:伊琳娜.阿尔杰母克

翻  译:琳琳（原创）

Ты грех мой, но грех очень сладкий~你是我的忧伤，但很甜蜜（俄译汉）

本译文仅供研习，有不妥之处，欢迎批评指正，不胜感激，不得转载至其他平台，不得用于商业用途！