学而篇第一（9）

《论语》学而篇第一，第9章。

曾子曰：“慎终[1]追远[2]，民德归厚矣。”

【注释】

[1]慎终：“终”的意思是去世。这里指父母的去世。旧注曰：“慎终者丧尽其哀。”

[2]追远：“远”指祖先。旧注曰：“追远者祭尽其敬。”

【译文】

曾子说：“慎重对待父母的死亡，按时追思悼念先祖，百姓的道德自然就引归淳厚了。”

【解读】

“慎终追远”是孝道的体现，也是仁道的根本。今天我们可以这样理解：凡事开头难，任何事情在迈出第一步的时候都很艰难，但这第一步却又是最重要的。所谓有果必有因，所有的结果都可以追溯到源头找到原因。所以，我们在做出任何一个决定之前都必须慎之又慎，三思而后行。我们只有抱着慎重的态度用长远的眼光看待问题，才可能收到好的结果。