山海经之--天马
2024-06-24 本文已影响0人
诗酒疏客
说实在的,当我看到书上关于“天马”的描写以及书中的配图时,第一印象就是这压根不应该是“天马”,而应该是“天狗”才对。
就是这种长有翅膀,能飞善跑的天狗,才能够追上月亮,然后“吞掉”月亮的。
【山海经】又东北二百里,曰马成之山[1]。其上多文石,其阴多金玉。有兽焉,其状如白犬而黑头,见人则飞,其名曰天马,其鸣自訆。有鸟焉,其状如乌,首白而身青、足黄,是名曰鶌鶋,其鸣自詨,食之不饥,可以已寓。
【译文】从龙侯山再往东北二百里的地方,有座山叫马成山。山上有许多彩色纹理的玉石,山的北面蕴藏着丰富的金矿和玉石。山中有一种野兽,形状像白狗,却长着黑色的头,长着翅膀,看见人便会飞走,它的名字叫天马,它的叫声与它的名字同音。山上有一种鸟,形状像乌鸦,头部是白色的,身上是青色的羽毛,黄色的爪子,它的名字叫鶌鶋,它的叫声与它的名字同音,吃了这种鸟肉,人就不会感到饥饿,还可以医治失眠健忘症。