【P029】马克·吐温文集「分集版」

2019-01-14  本文已影响403人  hyx108
封面
分卷图
内页插图

制作简介

本书的制作是从前年开始规划,因为之前一直没有马克·吐温的全集版本,直到后来我找到了河北教育版的19卷集。不过这个版本也不是最完整的版本,还有不少零散短篇和中篇没有收录。
这个信息是我在寻找相关插图的时候发现的,由于马克·吐温的江湖地位,公共领域基本上都公开了相关著作和信息,只不过是英文版的。我所做的工作除了将19卷集的文本扫校出来,还根据英文原版收录的插图,对应插入,所以非常耗费时间。而且原始插图除了部分作品没有插图或插图质量不佳之外,大部分插图的数量和质量都非常高。
由此带来了一个问题,就是合集的体积会巨大(前三卷插图本体积大概77M,单独第四卷插图本体积也有70M)。我不知道最后有没有可能将19卷的文本和所有插图全部整合成一本书(估计会达到500M左右),就算能整合,维护起来也是很困难的。请教过书友之后,建议我采用两种方式,一是纯文本的合集,二是带插图的单卷版本。
所以根据建议,P029这个编号分配给插图本的19个单卷(类似阿拉蕾)。等做完了单卷之后,看看能不能整合成全图文的合集本,合集本编号预定是P030。
目前我按照单卷的内容慢慢制作,会在这里更新进度。

单本进度

编号 内容 进度
1 短篇故事(上) 完成
2 短篇故事(下) 原书内容完成,等待补遗的英文翻译
3 中篇故事 原书内容完成,是否有补遗的中篇待查
4 傻瓜国外旅游记 完成
5 风雨征程/傻瓜在国内 进行中
6 镀金时代 未开始
7 汤姆·索耶系列 完成
8 海外浪迹/王子与乞丐 未开始
9 风雨征程/傻瓜在国内 未开始
10 哈克贝利·费恩系列 未开始
11 亚瑟王朝廷上的美国佬/申请爵位的美国人 未开始
12 圣女贞德传 未开始
13 赤道圈纪行 未开始
14 傻瓜威尔逊/44号-神秘的外来者 未开始
15 马克·吐温自传 未开始
16 演讲集 完成
17 文论集(上) 未开始
18 文论集(下) 未开始
19 基督教科学/剧作/书信 未开始

下载地址

参见第一篇入阁必读

版本历史

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读