一首诗的时间

雪晚林边歇马

2016-03-04  本文已影响852人  言一译
雪晚林边歇马

《雪晚林边歇马》是美国现代大诗人佛洛斯特最有名的抒情短诗之一,是现代英文诗短诗的杰作。

我想我认得这座森林。

林主的房子就在前村;

却看不见我在此歇马,

看他林中飘满的雪景。

我的小马一定很惊讶,

周围望不见什么人家,

竟在一年最暗的黃昏,

寒林和冰湖之间停下。

马儿摇响身上的串铃,

问我这地方该不停。

此外只有微风吹拂雪片,

再也听不到其他声音。

森林又暗又深真可羡,

但是我已经有约在先,

还要赶多少路才安眠,

还要赶多少路才安眠。

赶马人在林中歇马,在停驻之时看到林中飘满的雪景。寂静的林中,只有微风吹拂着雪片。这雪景让赶马人和他的小马一起驻足欣赏,但是他还有约在先,得继续上路,只是不知道还要赶多少路才安眠。

也许,在我们每天重复平淡的生活中,也有某个平时被忽略的场景。大自然的美,生活的美,存在并围绕在我们的四周。只是平时低头匆匆行走,或若有所思时,我们看不见它们对你的凝望,并自始至终,静默以待。直至某天某刻稍作停留,发现惊奇。像诗中描述的那样,即使是熟悉的这片森林,即使是单调白色的雪,在歇马的那一刻,赶马人看见这个黄昏里森林里那美妙的雪景,依依不舍。

雪晚林边歇马

而这本绘本里的画面清新细腻,细节富有层次,让雪景并不显得单调,非常美妙。森林里隐藏的那些小动物,也为画面增添了不少活力和有趣。绘者把雪中密林绘制得生动又美丽,好诗配上美图,在任何时候拿起书,都能走进诗里那静谧的美妙的雪景世界。

雪晚林边歇马
上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读