论语 雍也篇［三］

子谓仲弓，曰：“犁牛①之子骍且角，虽欲勿用②，山川其舍诸？”

注释

①犁牛：耕牛。

②用：用于祭祀。

译文

孔子对冉雍说：“耕牛生的小牛，生着红色的毛，整齐的角，就算不想牺牲它来祭祀，难道山川之神就肯舍弃他吗？”

原文

季康子问：“仲由可使从政也与？”子曰：“由也果，于从政乎何有？”曰：“赐也可使从政也与？”曰：“赐也达，于从政乎何有？”曰：“求也可使从政也与？”曰：“求也艺①，于从政乎何有？”

注释

①艺：多才多艺。

译文

季康子问：“可以让仲由来管理政事吗？”孔子说：“仲由果断，在从政方面有什么困难呢？”季康子说：“可以让子贡他来管理政事吗？”孔子说：“子贡明理通达，在管理政事方面有什么困难呢？”季康子说：“可以让冉求他来管理政事吗？”孔子说：“冉求多才多艺，在管理政事方面有什么困难呢？”