语言·翻译今日看点

理解记忆每日一词‖circumscribe

2017-04-05  本文已影响212人  玥姝
图片来自网络

circum+scribe~circumscribe

circum:

可以理解为词缀也可以理解为词根

之前讲“circumspect”时专门讲过circum,这里直接上截图:

图片来自简书

scribe:

今天的主角,它也写作“scrib”,有些地方也说“script”也属于同源词根。表示“write,写”。之前也讲过一个同样有类似意思的词根是“graph,记录”。

circumscribe:

词义很简单,记住“在周围画圈”的意思即可

具体有两层意思,表义理解和深意理解

1.在……周围画线(表义)

a circle circumscribed by a square

正方形的内切圆

(理解下句意:后面“circumscribed by a square”是后置定语,过去分词表示主语“circle”是“被……”,直接翻译就是“一个被正方形在周围画线的圆”大家想象下数学图形就懂了)

2.约束,限制(深意)

The President’s power is circumscribed by Congress and the Supreme Court.

总统的权力受到国会和最高法院的制约


以下为词根拓展单词:

“scribe”常出现在加词缀或加单词组成的新单词中,造词变形的形式简单,所以这次想尽量“一网打尽”这类同根词:

1.describe 前缀“de”,查询出来词义太多,我总结了下分四层意思:A.分,离 eg.depart离开;deoxy脱氧的;B.向下,下降 eg.decline下降;depress按下;C.否定,相反 eg.decode解码 D.强调 eg.despoil掠夺,毁坏(spoil除了有“宠爱”之意,也有“掠夺物”的意思)方便大家对比理解,我拼接了下:

理解记忆每日一词‖circumscribe

describe这个单词很简单,只是借这个熟悉的单词更熟悉“scribe”词根和记忆词缀“de”,易知这里表示“强调”,所以“强调写”—“描述”

2.superscribe “super”词根表示“上,在上面;超过”如:supervise监督,可理解为“在上面看”(vis表示“看” eg.visible可见的)supermarket超市。superscribe表示“在……上面写”尤指在信封上写上姓名住址。

3.prescribe 词缀“pre”表示“之前,预先”,如“predict”是“预测,预言”,“dict”是表示“说”的词根(dictation听写)“prescribe”

意思是“命令,指示;开药,开处方”,跟“之前先写下来”有一定关联。都有一种之前先写下来,然后遵照执行的意思。

4.scribble 这个单词只是双写“b”,加“ble”。词义如下:

图片来自有道

总的来说跟“潦草写”有关,可做动词和名词

5.transcribe “tran/trans”之前讲过,如下:

理解记忆每日一词‖circumscribe

transcribe表示:

图片来自有道

易知取“变换,转移”的意思,都表示一种“变换书写或记录”—打出复本,抄写;译;改写

6.inscribe 前缀“in”主要有两层意思:A.否定,如inexpensive;B.向里,里面,如inside。“inscribe”表示:在石头等表面印刻,题写。所以应该取“向里”的意思。可以理解为:用尖利的工具在物体表面向里凿来写下东西。

7.transcript 这个不多讲,跟“transcribe”道理相似。我发现“script”跟“scribe”有一个区别,前者常用来造名词(因为“script”做单词讲就是“剧本”的意思,一个名词,这个“transcript”也是名词,我在想可不可能“script”就是“scribe”的名词词根?猜测一下,我也不知道)。

图片来自有道

8.inscript 道理同“inscribe”,看这个意思,进一步验证了我的猜想欸!

有道截图拼接

9.scripture 它特指经文,首字母大写时表示“《圣经》”,具体如下

图片来自有道

10.manuscript “manu”常见词根,表示“hand,手”。比如“manual”表示“手工的”,manuscript表示“手写的”,它的意思是“手稿,原稿”,具体如下

图片来自有道

11.postscript 常见词根“post”表示“后”,比如“postwar”与“战后”有关,分别可做形容词/名词/副词 表示:战后的;战后时期;战后,在战后。所以该词理解为“在后面写的或写在后面的”,具体意思如下:

图片来自有道

结:

今天主要讲解了“scribe/script”表示“写”,同时也由一系列该词根造的单词讲解了新的词根词缀知识,当然也复习巩固了之前讲过的许多知识。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读