译 | 比赛 -《飞鸟集》1节 －3首：诗、文、诀。

文/夏天的小蘑菇

翻译资料：Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.

1. 五言诗
鸟踏窗前止，
莺语过无痕。
秋风木叶迟，
枫落语叹息。

2. 白话文
夏日，迷路的鸟儿们，飞到了我的窗前；
它们歌唱着，又飞走了。

秋日，泛黄的叶子们，放下了它的歌声；
它们飘荡着，又掉落了。

3. 六字诀
夏，
鸟；
唱。

枫，
落；
叹。

夏天的小蘑菇原创内容，
未经许可，请勿转载。
如转载，请简信联系获授权，谢谢！