学习《诗经•郑风•东门之墠》（四）

“岂不尔思？子不我即。”《毛诗传》说：“即，就也。”

“尔思”，“我即”，均为宾语前置句式，即“思尔”、“即我”。难道（我）不思念你吗？你没有主动近我。

上章说家住很近，但人很远，这章用反问句表达思念之情，又说“子”不来“就”我，像是在怨“子”不主动。两人之间并未有逾矩之行为，为何《传》说此诗的主旨是刺“男女有不待礼而相奔者也”？

孔颖达是这样疏解《传》义的（大意）：“岂不尔思、子不我即”是有操守的女子说的话，“我难道不与你一样想与你成家立室吗？但是你不以‘礼’接近我，我没有理由从了你。”有操守女子的行为是“非礼不动”。现在这个郑国女子，怎么可以在没有礼仪的情况下私奔呢？所以要刺戒他。——感觉《疏》是往诗里硬塞了一个“不待礼而相奔”的郑国女子，大约此诗是在正面赞“我”之守“礼”，从而从侧面讽戒那些不守“礼”而逾矩之人吧。

抛却《传》设定的主旨，从没有那么多礼教规矩的现代人的角度看，这就是一首表达两人之间情感的诗。

“东门之墠，茹藘在阪。其室则迩，其人甚远。

东门之栗，有践家室。岂不尔思？子不我即。”

东门郊外有广场，茜草长在山坡上。两家虽然住得近，两人却像隔远方。

东门之外植道栗，房屋前面行列齐。如何能不想念你？你却不肯亲近余。