花一年的时间读一本诗经34丨国风.鄘风.式微
2017-08-21 本文已影响25人
逗霸君
风雅颂
34原文式微
式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露！
式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中！
注释
①式：语气助词，没有实义。微：幽暗不明。
②胡：为什么。
③微：非，不是。故：为了某事。
④中露：露中，露水之中。
译文
暮色昏暗天将黑，为何不能把家回？
不是为了官家事，怎会顶风又饮露！
暮色昏暗天将黑，为何不能把家回？
不是为了老爷们，怎会污泥沾满身！
风雅颂
欠之书语
式微
陶公南山微，
芙蓉冰水出。
故人不重见，
问君归不归。
2017/8/21
