和孩子聊聊自律

孩子，当我和聊起自律，说得通俗一点，我对你说：“你必须你严格要求自己。”你肯定不愿听。或者我唠唠叨叨给你讲古中今外一些伟人的光辉事迹，你肯定要说：“妈，这我都听一百遍了。” 你总觉得这些离你太远，听起来如此空泛，他们自律关我什么事儿？我又不想当伟人。再或者，我给你讲一下爸爸妈妈当年读书的时候如何刻苦，绘声绘色给你讲我如何秉烛夜读，你又要说我翻老黄历，提醒我：“老妈，好汉不提当年勇。”

其实我像你这样的年龄时候，也是如此，总是讨厌大人的说教，所以孩子，我想把我这最近三年的文字之旅讲给你听。

妈妈一直喜欢文字，也喜欢读书，喜欢研究英语，没有什么特别的理由，就是喜欢，有些东西好像是刻在骨子里的。三年前有一天，我做决定开始在简书上日更写文，到如今我已不间断日更908天，我这样的日更很纯粹没有任何功利心，平台也不会给我不一分钱的奖励。日更的规则是每天至少写100字。

我本来以为自己读了很多书，也又了岁月的沉淀，每天100字不是小菜一碟吗？可真写起来，就不是那么回事儿了，最初的时候，我居然发现自己连最基本的“的地得”都分不清，标点符号更不用说，有时候用词不当，句子不通畅也是常有的事情。

文字功底薄弱是一方面，另外还有时间问题。很多次，白天忙着做家务，照顾你们，到了晚上快睡觉的时候，发现日更没写，有时候你半夜起来，发现妈妈还趴在电脑前写文章。

这样的日更，曾经让我很疲惫，我也想过放弃，趴在电脑前敲字，绞尽脑汁，累得腰酸背痛，真不如躺在沙发看电视，或者去外面逛街，去海边散步，那有多么轻松惬意，我为什么要和自己较劲？

可就是这样每天一点点的自律，日更到200天左右的时候，我竟然可以写出万字的小说，4000字左右的优质散文。这样的进步，是我自己起初都不敢想象的。

“不积跬步，何以至千里”，这每天对自己严格要求，就是每天进步一点点，那么坚持一年呢？两年呢？那就是一个大跨步的上升。我想我们大多数人都是平凡的，资质平平，你不要把自己当做一块石头，要把自己当做一块玉璞，精心去雕琢自己，这个精心雕琢就是自律。

在我日更坚持到2年多的时候，文字虽没有到达随心所欲的境界，但是确实进步很大。特别是我自己陆续翻译了诺贝尔文学奖得主爱丽丝•门罗的近20个短篇小说，以及海明威的长篇小说《老人与海》，我所翻译的这些作品都是个人练笔，也就是或是我自己的习作。但是百炼成钢，完成这些以后，我驾驭文字的能力，阅读英文的能力大大提升，特别是在翻译完了《老人与海》之后。 《老人与海》翻译过程中遇到很多艰辛的时刻，就如果老人和大马林鱼的搏斗一般。 体力时间读不够用，但是又一种信念在支撑着我坚持下去，孩子，我想给你做个表率，让你看到什么叫坚韧。

如果说自律改变人生，这样的空话谁都会说，但是妈妈想告诉你，我真的是体会到了自律改变了我的生活。妈妈全职在家照顾你们已经有14年了，本来以为日子也就这样了，可就是因为这三年的坚持，让我重新看到了一束光。

去年春天，朋友让我帮忙校对一部书的译稿。为了做好这本书，我逐字逐句地校对，查阅资料确定每一个专业术语名称，整本书约220多万字，前后共用了4个月时间。

有一件特别自豪的事情，在查阅资料的过程我找到这本的作者Robertson在他的博客里写到：我的书在中国还没有译本。我心里对自己说：“很快就会有的。” 这本书于今年即将出版。

最近，我又接了一本书的校对，全书共160多万字，预计五月份交稿，所以你经常看到妈妈挑灯夜读，就是为了完成这个任务。

孩子，送你四个字：“道在路上”，不管对谁来说，道路就在你的脚下，世上本没有路，要靠自己去找路。现在你们的人生刚刚开始，人生有无限种可能，路也有千万条，但是你要选择什么样的路呢。

我给你讲个故事，这也是我翻译的两本书里都提到过的，非常经典的故事。

古希腊神话里有一位大力神名叫赫拉克勒斯。在他年轻的时候。有一天，他走在一条陌生的小路上的岔路口，他坐下来，思考自己的前途，不知道该走那条路。突然，他发现自己面前出现了两个神秘的女神。第一个是位美貌妩媚，衣着华丽的女人，名叫卡基亚，代表着幸福和成功。她走上前去，恳求与赫拉克勒斯跟随她的道路，并承诺给他迄今为止最轻松愉悦的生活方式，通往幸福的捷径。

接着第二位女神走上前来，她是镰刀神阿雷特，一个更为谦虚的女人，浑身散发着自然的美。令他吃惊的是，她表情严肃地提醒说她的道路将通向一个完全不同的方向：这条路漫长而艰难，需要付出巨大的努力。阿雷特告诫“这世上没有真正的好东西是不费吹灰之力就能得到的。”阿雷特女神说，通过勇敢和高尚的行为克服巨大的障碍，是实现人生目标的唯一道路。

赫拉克勒斯最终选择了阿雷特的英雄之路，完成了十二项伟业，最终被封为大力神。

世上的上坡路都很难走，人要始终有一种向上的精神，这样人生才有意义。孩子，妈妈没有工作很多年了，而且在这样的年纪里，我完全可以选择舒舒服服地过日子，而选择了一条不太好走的路，自律让我收获了新的生活。

那么，我的孩子，你该怎样去做？自律是认真上完每一节课，是写好每一个字，是认真完成每一项作业，认真学会每一个知识点。自律是遵守学校的纪律，是时刻严格要求自己，努力向上，向善，做个有用的人。加油，妈妈相信你！