读诗经|《周南•螽斯》

《周南•螽斯》

螽（zhōng）斯羽　诜（shēn）诜兮
宜尔子孙　振（zhēn）振兮
螽斯羽　薨（hōng）薨兮
宜尔子孙　绳（mǐn）绳兮
螽斯羽　揖（jí）揖兮
宜尔子孙　蛰（zhé）蛰兮

尝试翻译为白话文：

蝈蝈振翅，声音嗡嗡震天响。

你的子孙后代，繁荣昌盛又富强。

蝈蝈振翅，声音轰轰震云天。

你的子孙后代，繁衍生息永不断。

蝈蝈振翅，声音咕咕叫得欢。

你的子孙后代，团结和顺家业旺。

全诗三章，每章四句，前两句描绘螽斯的翅膀及其飞翔的声音，后两句颂祝多子多孙。此诗以叠词叠句的叠唱形式为特色，句式整齐，音韵铿锵，朗朗上口。

螽斯，在《豳风·七月》中称为斯螽，北方俗称蝈蝈，直翅目螽斯科，该科物种繁多，我国共记录六百种以上。身体多为草绿色，雄虫前翅具发音器，善鸣，能发出各种美妙的声音。主要栖息于丛林、草丛，也有少数种类栖息于穴内、树洞及石下。分肉食性、植食性或杂食性，植食性昆虫一般栖息于农田，危害农作物。

蝈蝈原来还有这么文雅的名字！每种生命都是大自然的恩赐，老祖宗偏爱它多子多孙。就像石榴多子，庭前植几株石榴树，就有一种美好的寓意，儿孙满堂，其乐融融。

故宫内廷西六宫的街门命名为螽斯，意在祈盼皇室多子多孙，帝祚永延，这道门南向，北与百子门相对。它的出处就是这篇典故。

谁能想到我们的祖先竟然会歌颂蝗虫以寄托多子多福的愿望呢？