为什么日语汉字学习如此重要?
关于日语的演变
众所周知,日语中有平假名和片假名,还有很多汉字。
在假名诞生之前,日本一直使用汉字作为书面文字。尽管当时的日文是由汉字组成的,但语法不受中文的影响。汉字在日本已有1700多年的历史。
大约在公元十世纪至十一世纪,日本人创造了平假名和片假名。平假名和片假名都是日语中唯一的表音文字。
日语中的日文汉字有两种发音:音读和训读。音读是中文化发音,而针对日本改变的发音称为训读。但是,中文化发音的不同于当代汉语发音。
普通的日本人需要掌握多少个汉字?
日本普通学生每个阶段需要完成多少个汉字?掌握多少个汉字以满足成年人在阅读报纸和新闻时的需求?
日本汉字验证法规定,必须掌握3级(相当于高中毕业)的1608个字;必须掌握2级(相当于高中毕业)的1945个字; 1级(相当于大学毕业)必须掌握6000个字。
普通人阅读报纸,收听广播和看电视所需的普通汉字为1945个字,人民汉字为983个字。
日本小学生如何学习汉字?
根据最新的日语教学大纲,到小学毕业时必须掌握1026个汉字,其中日本的都道府县有20个汉字。每个年级所需的汉字数如下:一年级80个汉字;二年级160个汉字;三年级200个汉字;四年级202个汉字;五年级共193个汉字;六年级有191个汉字。
日本小学生掌握平假名和片假名后,便开始学习汉字。新的教学大纲指出,小学一年级和二年级的学习能力直接影响以后的学习能力,特别是低年级掌握的词汇数量和质量会影响以后的学习成绩。因此,在小学低年级,孩子们必须掌握汉字,为以后的学习打下坚实的基础。
孩子不仅需要掌握汉字的发音,而且还需要掌握汉字的笔画顺序。遇到日语单词时,还应注意单词是否除汉字外还包含假名。
同时,与汉字学习的相似之处也体现在,平假名中既有汉字读写的实践,又有在平假名中汉字读写的训练。这等效于用汉语注音书写汉字并阅读拼音的做法。两种练习都是为了让孩子们准确掌握汉字的读写。
可见,虽然不是汉语学习,汉字也是日语学习过程中的重中之重。
分享日语学习200G干货,欢迎关注公举号【和道日语】~