【邂逅宋词里的唯美情思】蝶恋花·春景——多情却被无情恼

 【正文】

蝶恋花·春景

苏轼

花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草！

墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。

【注释】

⑴蝶恋花：词牌名。又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。双调，六十字，上下片各四仄韵。

⑵花褪残红青杏小：指杏花刚刚凋谢，青色的小杏正在成形。褪（tuì），萎谢。

⑶飞：一作“来”。

⑷绕：一作“晓”。

⑸柳绵：即柳絮。

⑹天涯何处无芳草：指春暖大地，处处长满了美美芳草。

⑺渐悄：渐渐没有声音。

⑻多情：指旅途行人过分多情。却被：反被。无情：指墙内荡秋千的佳人毫无觉察

【译文】

花儿残红褪尽，树梢上长出了小小的青杏，燕子在天空飞舞。清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被风吹得越来越少，难道天下之大，哪里会没有茂盛的芳草呢？

围墙里面，有一位少女正在荡秋千，少女发出动听的笑声，墙外的行人都可听见。慢慢地，围墙里边的笑声就听不见了，行人惘然若失，仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。

【赏析】

《蝶恋花·春景》又是苏轼一首经典之作。特别是“天涯何处无芳草”与“多情却被无情恼”两句，成为了千古传诵的名句，不仅被广泛引用于各种情境之中，抒发了词人对生命、情感及人生境遇的深刻感悟，展现了其独特的艺术魅力与哲学思考。

"花褪残红青杏小，燕子飞时，绿水人家绕。”

开篇三句， 以“花褪残红”点明时节已至暮春，花朵虽凋，但青杏初现，预示着生命的延续与希望。燕子穿梭其间，绿水环绕人家，构成了一幅生动和谐的春日画卷，既展现了自然界的生机勃勃，又透露出一种淡淡的哀愁与不舍，为全词奠定了情感基调。

“枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草。” 这是词中最为人称道的两句。柳絮随风飘散，象征着美好事物的消逝，但紧接着以“天涯何处无芳草”反转，表达了词人对于生命无常的豁达态度。词人认为，世间万物皆有其时，不必为眼前的失去而过分感伤，因为美好的事物总会在别处重新出现，体现了其随遇而安、乐观向上的生活哲学。苏轼的旷达于此可见。

“墙里秋千墙外道”一句，巧妙地将视线从自然景色转向人间情感，一堵墙分隔了两个世界，墙内是少女的欢笑与青春，墙外则是词人的孤独与遐想。

一堵墙，两个世界。墙里，秋千笑声；墙外，孤独行走，演绎着一段浪漫的爱恋。

这种空间上的分隔，实则隐喻了情感上的隔阂与无奈。

当那笑渐渐远去了，仿佛青春年华一样早晚要消失，那少女不知去做什么了，自己只是自寻烦恼而已，这样的多情最终要被无情打击。

最后“多情却被无情恼”一句，更是将词人内心的复杂情感推向高潮。这里的“多情”与“无情”，不仅指对佳人的相思之苦，更深层次地反映了词人对人生、对理想、对现实的多重感慨，以及面对这些感慨时的无奈与自嘲。

也许是对人生哲理的一种思索和领悟，虽未言明，却留下了丰富回味、想象的空白。

多情却被无情恼