今日背诵《望月怀远》
2023-03-29 本文已影响0人
沙漠草兰
望月怀远
唐 · 张九龄
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
逐句全译：
海上生明月，天涯共此时。
茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人思念。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
不能把美好的月色捧送给你，只希望能够在梦乡中与你相见。
古诗赏析：
《望月怀远》这首诗的开头是“海上生月”，气势磅礴，是一首千古名句。第一句看上去很普通，没有任何特殊的词语，也没有任何颜色，但却自然而然地流露出一种庄严肃穆的气氛。这一句话，是对“望月”的一种描述。第二句是“天涯何处不相逢”，是指从“景物”到“怀远”。其中有谢庄的《月赋》中的“万里之遥”，后来又有苏轼的《水调歌头·明月几时有》一首“但愿人长久，千里共婵娟”，这两首诗都是用来描写月亮的，意思大致一样，只是因为每个人的表达方式都不一样，所以在风格上各有不同，比如谢庄作赋，苏轼作词，张九龄作诗，风格迥异。这两句话，将诗词中的场景，都写得清清楚楚，与张九龄的古诗一模一样。
《望月怀远》是望月怀思的一首著名诗作。第一句是“望月”，第二句是“怀远”，最后一句是对远方亲人的思念，第五句是第三句，第四句是对家人的思念，最后两句则是对亲人的一片深情。全诗的语言浑然天成，没有一丝的痕迹，深情而又不失哀愁，意境清雅，构思精巧，情景交融，细致入微，令人动容
