1.

匈牙利：Was steht auf dem Schild ?

罗马尼亚：Hüte dich davor , ins Wasser zu fallen .

匈牙利：Was ist mit der nächsten Zeile ?

罗马尼亚：Das Gleiche , aber auf Französisch .

匈牙利：Noch eine Zeile .

罗马尼亚：Das Gleiche , aber auf Englisch .

匈牙利：Warum also nicht Ungarisch ?

罗马尼亚：Hehe, weil ich dieses Schild aufgestellt habe , hasse ich dich !

翻译：

这个牌子上写的是什么？

谨防落水。

那下面一行呢？

同样的意思，但用法语。

再下面一行。

同样的意思，但用英语。

那为什么不顺便加上匈牙利语？

呵呵，因为那个牌子是我竖的，我讨厌你！

（有没有觉得德语很麻烦？）

（猜猜为什么要用德语）

（答对有奖哦！）