魚生與姨甥

前晚在醫院簽家屬名及與患者關係時，有個小插曲。

我:醫生，我與患者是什麼關係啊？

醫生:妳是患者的什麼人？

我:姨媽。

醫生用地道的家鄉話:魚生。

我:？

我用標準的國語問身邊的四眼叔叔（我先生）:魚生？

四眼叔叔嗔瞪著我那雙充滿求知的眼神:姨媽的姨，外甥的甥。

簽完，我說那甥字怎感覺沒寫對呢？

醫生:……

四眼叔叔:……

我……